Rajapakse administration has found an Executioner within own family – General Fonseka
(Lanka-e-News, June 14, 2010, 9.15AM) General Sarath Fonseka has told a weekend newspaper that the Rajapakse administration has found an executioner within its own family.
The General made this comment with reference to the statement made by Defense Secretary Gotabaya Rajapkse to the BBC news service.
Last week , the SL Defense Secretary in an interview with the BBC 'hard talk' said , if Fonseka tells the International war crime Tribunal that he, the Defense Secretary ,gave orders to the Army officers to kill the LTTE leaders when they appeared with white flags to surrender in the battle field , he would hang Fonseka and murder him.
The Defense Secretary who turned irrationally over emotional had stated, 'he cannot do that. He was the Army Commander then. It is a betrayal. If he does that, we will hang him and kill him. I am telling you, he cannot do that. He is a liar.'
General Fonseka speaking further on this conduct and utterances of the Defense Secretary remarked, 'the Defense secretary of the Govt. by making such rash and thoughtless declarations , has compromised the country's image and discredited the people of SL internationally.'
Nowhere in the world has a Defense Secretary of a Govt. made such announcements. He is not fit to be a secretary of any Ministry, let alone Defense. Only Idi Amin makes such announcements. Is he the Chief Justice or the Attorney General to pass death sentences on people? As the Parliament's attention has already been drawn to this stupidity of the Defense Secretary, I am not prepared to waste any more of my time on this worthless,senseless and meaningless announcement,the MP pointed out.
administration Rajapakse a trouvé un bourreau au sein de la famille propre - général Fonseka
(Lanka-e-News 14 Juin 2010, 09h15) le général Sarath Fonseka a déclaré à un journal week-end que l'administration Rajapakse a trouvé un bourreau de sa propre famille.
Le général a fait ce commentaire en référence à la déclaration faite par secrétaire à la Défense Gotabaya Rajapkse au service de nouvelles de la BBC.
La semaine dernière, le secrétaire à la Défense SL dans une interview à la BBC Hard Talk »dit, si Fonseka raconte l'International crime de guerre Tribunal que lui, le secrétaire à la Défense, a donné des ordres aux officiers de l'armée de tuer les dirigeants des LTTE quand ils sont apparus avec le blanc drapeaux de se rendre dans le champ de bataille, il ferait pendre Fonseka et l'assassiner.
Le secrétaire à la Défense qui a eu plus irrationnelle émotionnelle a déclaré, «il ne peut pas le faire. Il était le commandant de l'armée alors. Il s'agit d'une trahison. S'il le fait, nous allons le pendre et le tuer. Je vous le dis, il ne peut pas le faire. Il est un menteur. "
Général Fonseka parler davantage sur ce comportement et les propos du secrétaire à la Défense a fait remarquer, «le secrétaire à la défense du Gouvernement. en faisant une éruption cutanée et déclarations irréfléchies, a compromis l'image du pays et discrédité le peuple de SL internationalement.
Nulle part dans le monde a un secrétaire à la Défense d'un gouv. fait de telles annonces. Il n'est pas apte à être un secrétaire de tout ministère, sans parler de la Défense. Seuls Idi Amin fait de telles annonces. Est-il le juge en chef ou le procureur général à prononcer des condamnations à mort sur les gens? Comme l'attention du Parlement a déjà été attirée sur cette stupidité de la secrétaire à la Défense, je ne suis pas prêt à perdre plus de mon temps sur cette valeur, annonce absurde et dénuée de sens, le député a souligné. |
|
Soldier transferred for saluting Anoma Fonseka
(Lanka-e-News 16.June.2010 6.45AM) An Army soldier who saluted Anoma Fonseka , the wife of Army Commander when she went to pay tribute at an Army memorial situated at Parliament Road, Sri Jayawardenapura had been given orders by the Defense Ministry to be transferred immediately to another place of work in the Army.
Mrs. Fonseka who performed a religious pooja on the 8th ,lighting traditional ‘pahans’ invoking blessings for the release of Gen. Fonseka , had gone to the Army memorial to pay her tribute. It is reported that the soldier who saluted Mrs. Fonseka had been summoned by the Defense Secretary privately and blamed for his action , and later given an official transfer.
The picture depicts the Army soldier who was transferred on the instructions of the Defense Secretary saluting Mrs. Fonseka .
Soldat transférés pour saluer Anoma Fonseka
(Lanka-e-News 16.June.2010 06:45) Un soldat de l'armée qui a salué Anoma Fonseka, la femme du commandant de l'armée quand elle est allée rendre hommage à un monument situé à l'Armée du Parlement Road, Sri Jayawardenapura avait reçu l'ordre par la Ministère de la Défense à être transférés immédiatement à un autre lieu de travail dans l'armée.
Mme Fonseka, qui a effectué une pooja religieuse le 8, l'éclairage traditionnel "bénédictions pahans 'invoquer pour la libération du général Fonseka, s'était rendu à la mémoire Armée de payer son tribut. Il est rapporté que le soldat qui a salué Mme Fonseka avait été convoqué par le secrétaire à la Défense privé et a blâmé pour son action, et plus tard donné un transfert officiel.
L'image représente le soldat de l'armée qui a été transféré sur les instructions du secrétaire à la Défense saluant Mme Fonseka. |
|
The 2/3 majority sought to amend constitution is for President to continue until the baton is passed to the Naamal 'prince' :this should be blocked – Anura
(Lanka-e-News, June 14, 2010, 9.15AM) M P Anura Kumara Dissanayake addressing a media briefing at the JVP Headquarters yesterday (13), said, the Govt. seeking a 2/3 majority to pass an amendment in Parliament is to enable the President Rajapakse to continue as President as long as he wishes , until Naamal Rajapakse who is being groomed for the Presidency is ready to take up the position.
This is reminiscent of the days of the Kings when they groomed princes until they were ready to wear the crown.
The former Presidents JR Jayawardena and Chandrika Kumaratunge by trying to extend their term of office got toppled from their positions. President Mahinda Rajapakse too by trying to extend his term of office has set in motion his political down fall,the MP stated .
The President can go on for another 6 ½ years. By that time, Naamal will be 30 years. As he is still young, it will not be possible to field him as a Presidential candidate. Hence, until Naamal is matured enough, the President’s idea is to continue at least another two or three terms in Office, and pass the baton to Naamal.
Therefore, this constitutional amendment is not to benefit or serve the people. This is an amendment to fortify the Rajapakse family and entrench its power. It is imperative that this amendment should be defeated. We are holding discussions with various political parties to see that this amendment shall not be successfully passed.
The Govt. told at the Presidential elections that if the Executive Presidency is to be abolished to make Mahinda win. But, what is now attempted is to amend the constitution to dismantle that President’s two term limit, and make the President’s term in office unlimited. The Cabinet has approved this proposed amendment.
It is the Parliament which has the power over the Govt.'s fiscal management and matters. Yet, 75 % of the funds are allocated to the Institutions under the President .The President has reserved the power of appointment of individuals to important State Institutions to himself. All Ministry Secretaries and their personal Secretaries are also appointed by the President. All crucial decisions in regard to the country’s affairs are also taken by the President and a few of his prominent persons only. The Parliament is now relegated to just a talk shop.
Even though the President is vested with the power of taking important and vital decisions in relation to the country, he is not answerable to anyone or accountable to any Institution, the M P lamented.
The responsibilities of the Ministers are now being carried out through the President's son in order to groom the latter as the next President. At the IIFA event, it was Naamal who inaugurated the Railway line along with the Transport Minister. While the Sports Minister was looking like a spectator, Naamal Rajapakse took to the field and played cricket with the film stars.
Naamal is being given training by Dr. G L Peiris on his foreign tours as to the conduct and decorum he must observe and the persons he must deal with. It is therefore very clear Naamal prince is being trained to take over the role of the 'Royal title'.
By this proposed amendment to the constitution, it is evident that President Rajapakse does not want this Presidency to be transferred to any one else in the family. Even though there is a queue for it, the President does not want to hand over the Presidency to anyone else. If anyone else is to be given, to open the door to do that, a constitutional amendment is not necessary. This amendment to the constitution is being attempted to make an immature young Naamal the President, Anura Dissanaayake observed.
By : Sanjaya Dassanayaka
| Les 2 / 3 ont cherché à modifier la Constitution est pour le président de continuer jusqu'à ce que le témoin est passé au-Prince le Naamal »: ce doit être bloquée - Anura
(Lanka-e-Nouvelles 14 Juin 2010, 09:15) MP Anura Kumara Dissanayake aborder un point de presse au siège de JVP hier (13), a déclaré, le Gouv. la recherche d'une majorité des 2 / 3 à adopter un amendement au Parlement est de permettre au président Rajapakse à poursuivre son Président aussi longtemps qu'il le souhaite, jusqu'à ce que Naamal Rajapakse, qui est soigné pour la présidence est prête à occuper le poste.
Ce n'est pas sans rappeler les jours des rois quand ils entretenus princes jusqu'à ce qu'ils soient prêts à porter la couronne.
Les anciens présidents de JR Jayawardena et Chandrika Kumaratunge en essayant d'étendre leur mandat obtenu renversé de leurs positions. Le président Mahinda Rajapakse trop en essayant d'étendre son mandat a mis en branle sa chute politique vers le bas, a déclaré le député.
Le Président peut se poursuivre pendant encore 6 ans et demi. En ce moment, Naamal sera de 30 ans. Comme il est encore jeune, il ne sera pas possible de lui sur le terrain en tant que candidat à la présidence. Par conséquent, jusqu'à ce Naamal est assez mature, l'idée du Président est de continuer au moins encore deux ou trois mandats, et de passer le relais à Naamal.
Par conséquent, cet amendement constitutionnel n'est pas de bénéficier ou de servir le peuple. Il s'agit d'un amendement visant à fortifier la famille Rajapakse et consolider son pouvoir. Il est impératif que cet amendement devrait être rejeté. Nous sommes en pourparlers avec divers partis politiques de voir que cet amendement ne sera pas réussi.
Le Gouv. dit à l'élection présidentielle, si la présidence exécutive doit être aboli pour faire Mahinda gagner. Mais, ce qui est maintenant tenté vise à modifier la constitution pour démanteler les deux que le Président limite de mandat, et de faire le mandat du Président en exercice illimité. Le Cabinet a approuvé la modification proposée.
C'est le Parlement qui a le pouvoir sur le gouv. 'S de gestion budgétaire et les questions. Pourtant, 75% des fonds sont alloués à des institutions relevant du Président. Le Président s'est réservé le pouvoir de nomination de personnes à d'importantes institutions de l'Etat à lui-même. Tous les secrétaires du ministère et de leurs secrétaires personnels sont également nommés par le Président. Toutes les décisions cruciales en ce qui concerne les affaires du pays sont également prises par le président et quelques-uns de ses personnalités seulement. Le Parlement est désormais relégué à une simple boutique de parler.
Même si le président est investi du pouvoir de prendre des décisions importantes et vitales dans le cadre de la campagne, il n'est pas à rendre à personne ou à toute institution responsable, le député a déploré.
Les responsabilités des ministres sont actuellement menées par le fils du Président dans le but de toiletter ce dernier comme le prochain président. Lors de l'événement IIFA, il a été Naamal qui a inauguré la ligne de chemin de fer avec le ministre des Transports. Alors que le ministre des Sports était à la recherche comme un spectateur, Naamal Rajapakse a pris sur le terrain et jouaient au cricket avec les stars de cinéma.
Naamal est une formation par le Dr GL Peiris sur ses tournées à l'étranger quant à la conduite et du décorum, il faut observer et les personnes qu'il doit traiter. Il est donc très clair prince Naamal est formé pour prendre en charge le rôle du «titre royal.
Par cette proposition d'amendement à la Constitution, il est évident que le président Rajapakse ne veut pas de cette présidence pour être transféré à tout autre dans la famille. Même s'il ya une file d'attente pour cela, le président ne veut pas de remettre la présidence à quelqu'un d'autre. Si quelqu'un d'autre doit être donné, pour ouvrir la porte pour ce faire, une modification constitutionnelle n'est pas nécessaire. Cet amendement à la Constitution que l'on tente de faire un immature jeunes Naamal le Président, Anura Dissanaayake observée.
Par: Dassanayaka Sanjaya |
|
6 soldiers paving the way for another war in North arrested
(Lanka-e-News, June 15, 2010, 9.35AM ) Six Army soldiers have been taken into custody on suspicion over the raping of two women of age 38 and 28 in the Mulaitivu Vishjwamadu District of the Red Barna province, Mathikapuram.
The victims, age 38 and 28 are mothers of five and two children respectively.
It is reported that, the six soldiers have entered the houses of these victims and raped them after chasing away the male inmates in the houses.
After the relatives of the victims and the villagers complained to the Vishwamadu Army camp of the incident, the suspects have been arrested.
The six soldiers were remanded after they were produced before Kilinochchi Magistrate C Sivakumar.
4 soldiers involved in Vishwamadu women rape identified : suspects remanded until 28th June
(Lanka-e-News, June 16, 2010, 6.55PM) Four SL Army soldiers involved in the rape of two women from the Vishvamadu, Kilinochchi District were identified by the two rape victims at the identification parade in the Kilinochchi District Court.
The identification parade was held before the District Court Judge T. Sivakumar.
38 soldiers were presented for identification at the identification parade.
The Judge ordered that the four suspects be remanded until the 28th of this month.
| 6 soldats ouvrant la voie à une nouvelle guerre dans le Nord arrêtés
(Lanka-e-News 15 Juin 2010, 09:35) Six soldats de l'armée ont été placées en détention sur simple soupçon sur le viol de deux femmes d'âge de 38 ans et 28 dans le district Mulaitivu Vishjwamadu de la province Red Barna, Mathikapuram.
Les victimes, âgé de 38 ans et 28 sont des mères de cinq et deux enfants, respectivement.
Il est rapporté que, les six soldats sont entrés dans les maisons de ces victimes et les ont violées après chassant les détenus de sexe masculin dans les maisons.
Après les familles des victimes et les villageois se plaignait dans le camp de l'Armée de terre Vishwamadu de l'incident, les suspects ont été arrêtés.
Les six soldats ont été placés après avoir été produite avant Kilinochchi magistrat Sivakumar C.
4 soldats impliqués dans le viol des femmes Vishwamadu identifiés: les suspects en détention provisoire jusqu'au 28 Juin
(Lanka-e-News 16 Juin 2010, 18:55) Quatre soldats de l'Armée SL impliqués dans le viol de deux femmes de la Vishvamadu, district de Kilinochchi ont été identifiés par les deux victimes de viol lors de la parade d'identification à la Cour district de Kilinochchi.
La parade d'identification a eu lieu devant le juge de district Sivakumar T..
38 soldats ont été présentées pour identification à la parade d'identification.
Le juge a ordonné que les quatre suspects en détention provisoire jusqu'au 28 de ce mois. |
|
'Api wawamu rata hadhamu' slogan crumbles to dust: 32 % of our children in age group 10 to 19 suffering from malnutrition!
(Lanka-e-News, June 12, 2010, 10.15 AM) In Sri Lanka, a high percentage of children in the age group 10 to 19 years are suffering from malnutrition : 32 % of them are boys and 25 % are girls.
This has been revealed in a recent report based on a survey conducted jointly by United Nations world child protection funding and food program and the Health Ministry.
In Anuradhapura District- 17 % children; in Badulla District- 22 %; in Colombo District-
22.3 %; in Trincomalee District -36% and Hambantota District -23 % children of this age group are afflicted by malnutrition, according to this report.
Dr. Harsha de Silva UNP M P who disclosed this information at a media briefing at the UNP media Headquarters yesterday (11) asked if this is the plight of the children of Sri Lanka, one can imagine how successful this Govt.’s ‘Api wawamu rata hadhamu’ program is.
Sri Lanka‘s food import has risen from 7% to 10% , statistics show. This goes to confirm that ‘api wawamu rata hadhamu’ is a total flop of the Govt. like all its grandiose programs started with huge fanfare , Dr . Harsha pointed out.
Referring to the CEPA agreement, Dr. Harsha said, the UNP does not oppose it policy wise. What the UNP is opposed is the Govt. trying to sign agreements on the sly without presenting it to Parliament. The Govt. does not follow transparent policies. Under this agreement, even Indian Barbers can come into SL. If they come to SL, where are our Barbers to be sent? He asked. When the Opposition asks for a debate on this, the Govt. is playing hide and seek. What is that the Govt. has so much to hide under this agreement?, he questioned.
| «Slogan hadhamu wawamu Api rata» tombe en poussière: la souffrance de 32% de nos enfants dans 10 groupe d'âge à 19 ans de malnutrition!
(Lanka-e-News 12 Juin 2010, 10h15) Au Sri Lanka, un pourcentage élevé d'enfants dans le groupe d'âge de 10 à 19 ans souffrent de malnutrition: 32% d'entre eux sont des garçons et 25% sont des filles.
Cela a été révélé dans un rapport récent basé sur une enquête menée conjointement par le Royaume-monde financement des Nations protection de l'enfance et le programme alimentaire et le ministère de la Santé.
Chez les enfants du district d'Anuradhapura-17%; à Badulla District-22%; à Colombo par district
22,3%; dans le district de Trincomalee -36% et Hambantota district enfants -23% de ce groupe d'âge sont touchées par la malnutrition, selon ce rapport.
Dr Harsha de Silva UNP député qui a divulgué cette information lors d'une conférence de presse au siège de l'UNP médias hier (11) a demandé si tel est le sort des enfants du Sri Lanka, on peut imaginer la réussite de ce Gouvernement. 'S' Api wawamu programme hadhamu rata est.
importations de produits alimentaires du Sri Lanka a augmenté de 7% à 10%, montrent les statistiques. Cela va de confirmer que hadhamu 'wawamu API rata »est un flop total du Gouvernement. Comme tous les programmes de son grandiose a commencé en fanfare énorme, Dr. Harsha souligné.
Se référant à l'accord de la LCPE, le Dr Harsha dit, l'UNP ne pas s'opposer à la politique sage. Que l'UNP est opposé est le gouv. essayer de signer des accords en cachette, sans le présenter au Parlement. Le Gouv. ne pas suivre des politiques transparentes. En vertu de cet accord, même barbiers indiens peuvent entrer en SL. S'ils en viennent à SL, où sont nos barbiers doivent être envoyés? Il a demandé. Lorsque l'opposition demande un débat sur ce point, le Gouv. joue à cache-cache. Qu'est-ce que le gouv. a beaucoup à cacher sous cet accord?, il interrogé. |
|
|
