Articles against foreigne countries by politicians SL

Wednesday, October 07, 2009

Clinton has forgotten the Monica episode- PM Wickramanayaka

Sri-Lanka Prime Minister Ratnasiri Wickramanayaka


Prime Minister Ratnasiri Wickramanayaka, in a live radio interview this morning, said US Secretary of State Hillary Clinton seems to have forgotten the Monica (Lewinsky) episode and should focus on her own backyard instead of making allegations of women being abused in other countries.
The US Secretary of State, who had stirred controversy last week after making a statement saying women had been raped in war countries that were at war including Sri Lanka, is the wife of former President Bill Clinton who was at one time himself in the spotlight after being accused of sexually abusing his staff member Monica Lewinsky.
The Premier noted that while the matter concerning the statement made by the US Secretary of State has now been settled with the US State Department issuing a clarification the allegations made by her was serious in nature and could not be taken lightly.
Prime Minister Ratnasiri Wickramanayaka also said that former US Ambassador to Sri Lanka and current US Under secretary of State Robert Blake was attempting to present a war crimes report on Sri Lanka and bring charges against some Sri Lankan government officials.
He recalled that during his tenure in Sri Lanka, Blake had voiced displeasure over the road closures for VIP movements and had at one time even walked from the Colombo Embassy to another location just to draw attention to his stand.
The Premier noted however that while Blake was taking that stand, in the US at times even a whole town is closed when the US Presidential motorcade was traveling along that route. (ER)

Wednesday, October 07, 2009

========================================================================================================

Mercredi 07 Octobre 2009

Clinton a oublié l'épisode Monica-PM Wickramanayaka

le Premier ministre Ratnasiri Wickramanayaka Sri-Lanka



Le Premier ministre Ratnasiri Wickramanayaka, dans une interview radio en direct ce matin, dit-secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton semble avoir oublié la Monica (Lewinsky) épisode et se concentrer sur sa propre arrière-cour au lieu de faire des allégations de femmes qui sont agressées dans d'autres pays.
Le secrétaire d'Etat américaine, qui avait provoqué une polémique la semaine dernière après avoir fait une déclaration disant femmes avaient été violées dans les pays en guerre qui étaient en guerre, y compris le Sri Lanka, est l'épouse de l'ancien président Bill Clinton, qui fut pendant un temps lui-même dans le feu des projecteurs après être accusé d'avoir abusé sexuellement de son membre du personnel de Monica Lewinsky.
Le premier ministre a noté que, si la question relative à la déclaration faite par le Secrétaire d'Etat américain a maintenant été réglé avec le Département d'État des États-Unis d'apporter une clarification sur les allégations faites par elle, était de nature sérieuse et ne pouvait être prise à la légère.
Le Premier ministre Ratnasiri Wickramanayaka a également déclaré que l'ancien ambassadeur américain au Sri Lanka et le courant sous-secrétaire d'Etat Robert Blake a tenté de présenter un rapport sur les crimes de guerre au Sri Lanka et de porter des accusations contre certains responsables du gouvernement sri-lankais.
Il a rappelé que pendant son mandat au Sri Lanka, Blake avait fait part de mécontentement devant les fermetures de routes pour les mouvements de VIP et a, à un moment, même pied de l'ambassade de Colombo vers un autre emplacement juste à attirer l'attention sur son stand.
Le premier ministre a toutefois noté que, bien que Blake a été de prendre cette position, aux États-Unis, parfois même toute une ville est fermé lorsque le cortège présidentiel américain se déplaçait le long de cette route. (ER)


Mercredi 07 Octobre 2009

US responds to Sri Lanka protest over Clinton remark
(AFP) – 1 day ago (Monday 5th, Octomber 2009)


Mrs Hillary CLINTON


WASHINGTON — The United States, responding to protests from Sri Lanka over remarks by Secretary of State Hillary Clinton, said it had no recent evidence of women being raped while in Sri Lankan government custody.
In a letter addressed to Sri Lanka's Minister of Foreign Affairs Rohitha Bogollagama, the State Department noted that the US government and international human rights groups over the years had detailed "numerous cases of rape and sexual violence in Sri Lanka, particularly acts committed against women held in detention by the government."
However, the letter signed by Melanne Verveer, ambassador at large for global women's issues at the State Department said that "in the most recent phase of the conflict, from 2006 to 2009 ... we have not received reports that rape and sexual abuse were used as tools of war, as they clearly have in other conflict area around the world."
"We hope that this clarification puts the issue in its proper context," the letter said, adding that Washington remains concerned about extrajudicial killings, disappearances and detainee abuse in Sri Lanka.
"Secretary Clinton believes that Sri Lanka must focus to the future and move forward on the promotion of peace and the protection of human rights," the letter said.
Sri Lanka lodged its protest with the US embassy in Colombo over the remarks made by Clinton last month to the United Nations Security Council.
"We've seen rape used as a tactic of war before in Bosnia, Burma and Sri Lanka and elsewhere," the US secretary of state had said during a resolution calling for an end to sexual violence in armed conflict, according to published reports of Clinton's remarks.
Her comments sparked an outcry across Sri Lanka, where government forces in May crushed Tamil Tiger rebels after decades of fighting.
Colombo faced condemnation for its handling of the final stages of the war against Tiger rebels and managed to stave off a Security Council resolution calling for war crimes investigations thanks to the vetoes of China and Russia.
The United Nations has said that over 7,000 civilians perished in the first four months of intense fighting this year.
Sri Lanka is now facing international pressure to free 250,000 ethnic Tamil civilians who managed to escape the fighting but are now held in internment camps while they are screened to see whether they were rebels.

conclusion : We never forget the USA soldiers what they do and did to Iraq, Afghnistan and Japan peoples. The Sri Lankan soldiers never do like that . If she want to do declaration something about Sri Lanka, it better ask with somebody who know well about Sri Lanka.

conclusion : Nous n'oublions jamais les soldats des Etats-Unis ce qu'ils font et avons fait aux peuples de l'Irak, de l'Afghnistan et du Japon. Les soldats sri-lankais n'ont jamais fait cela. Si elle veulent faire la déclaration quelque chose au sujet du Sri Lanka, il demandent mieux avec quelqu'un qui savent bien le Sri Lanka.

( Lankathilaka 06.10.2009)

 

=============================================================================================================

Les USA répondent à la protestation du Sri Lanka au-dessus de la remarque de Clinton
(AFP) - il y a 1 jour (lundi 5, Octomber 2009)

Mme Hillary Clinton

WASHINGTON - les Etats-Unis, répondant aux protestations du Sri Lanka au-dessus des remarques par le secrétaire d'état Hillary Clinton, ont indiqué qu'ils n'ont eu aucune évidence récente des femmes étant violées alors que dans l'armée sri-lankaise de gouvernement.
Dans une lettre adressée au ministre du Sri Lanka des affaires étrangères Rohitha Bogollagama, le département d'état a noté que le gouvernement des USA et les groupes de droits de l'homme internationaux au cours des années avaient détaillé des « nombreux cas de viol et de violence sexuelle au Sri Lanka, en particulier des actes commis contre des femmes tenus dans la détention par le gouvernement. »
Cependant, la lettre signée par Melanne Verveer, ambassadeur dans son ensemble pour les issues des femmes globaux au département d'état a indiqué que « dans la phase la plus récente du conflit, de 2006 à 2009… nous n'avons pas reçu les rapports qui violent et l'abus sexuel ont été employés comme outils de guerre, comme ils ont clairement dans l'autre secteur de conflit autour du monde. »
« Nous espérons que cette clarification met l'issue dans son contexte approprié, » la lettre avons dit, ajoutant que Washington reste intéressé au sujet des massacres, des disparitions et de l'abus extrajudiciaires de détenu au Sri Lanka.
Le « secrétaire que Clinton croit que le Sri Lanka doit se focaliser au futur et avancer sur la promotion de la paix et la protection des droits de l'homme, » la lettre a dit.
Le Sri Lanka a logé sa protestation avec l'ambassade des USA à Colombo au-dessus des remarques faites par Clinton le mois dernier au Conseil de sécurité des Nations Unies.
« Nous avons vu le viol utilisé comme tactique de guerre avant en Bosnie, Birmanie et le Sri Lanka et ailleurs, » le secrétaire d'état des USA avait indiqué pendant une résolution réclamant une extrémité à la violence sexuelle en conflit armé, selon des rapports publiés des remarques de Clinton.
Elle des commentaires a suscité un tollé à travers le Sri Lanka, où le gouvernement force en mai les rebelles Tamoul écrasés de tigre après des décennies du combat.
Colombo a fait face à la condamnation pour sa manipulation des étapes finales de la guerre contre des rebelles de tigre et l'est parvenue à stave au loin une résolution du Conseil de Sécurité réclamant grâce d'investigations de crimes de guerre aux vetos de la Chine et de la Russie.
Les Nations Unies a indiqué que plus de 7.000 civils a péri en quatre premiers mois du combat intense cette année.
Le Sri Lanka fait face maintenant à la pression internationale de libérer 250.000 civils Tamoul ethniques qui sont parvenus à échapper au combat mais est maintenant tenu dans des camps d'internement tandis qu'ils sont interviewés pour voir s'ils étaient des rebelles.

Traduction Anglais en Français par SYSTRAN

conclusion : We never forget the USA soldiers what they do and did to Iraq, Afghnistan and Japan peoples. The Sri Lankan soldiers never do like that . If she want to do declaration something about Sri Lanka, it better ask with somebody who know well about Sri Lanka.

conclusion : Nous n'oublions jamais les soldats des Etats-Unis ce qu'ils font et avons fait aux peuples de l'Irak, de l'Afghnistan et du Japon. Les soldats sri-lankais n'ont jamais fait cela. Si elle veulent faire la déclaration quelque chose au sujet du Sri Lanka, il demandent mieux avec quelqu'un qui savent bien le Sri Lanka.

( Lankathilaka 06.10.2009)

 

interview with France’s 'Le Figaro' daily newspaper

(from LankaEnews)

The West must help us and stop unfair criticism -President Rajapaksa


(Lanka-e-News 11.Sep.2009 1.45PM) President Mahinda Rajapaksa in an interview with France’s 'Le Figaro' daily newspaper focusing on wide range of contemporary issues of the country emphasized that the Western bloc should stop criticizing the country over alleged human rights violations and should assist in its endeavor to rebuild the nation that is now entirely liberated from the grip of terrorism.

The wide ranging interview by Pierre Rousselin covers, many issues. Among other matters, the recent Channel 4 fabrication of a summary execution of civilians by Sri Lankan forces, the verdict and sentence on journalist J. Tissainayagam, the President’s plans for a political solution and the next Presidential Election surfaced during this interview..

Here is the transcript into English of the interview published in French, conducted in Colombo on September 4, 2009 and published in 'Le Figaro' of September 08.

Le Figaro. – In May, you won the victory against the Tamil Tigers, putting an end to a thirty-year-old conflict. How are you going to bring peace in your country and rebuild it?

Mahinda Rajapaksa. –First of all, we have to permit the displaced people to go back to their villages, especially in the North. We first need to finish the mine clearance for people to be able to go back home and cultivate their land. This is the absolute priority. Then, we need to develop the country and we are calling upon foreign investors to do so.

Why is the return of refugees so slow? Will you be able to honour your commitment to repatriate 80% of them by the end of the year?

The obstacle resides in mines. It’s a more serious problem than we expected. The Army works relentlessly from morning till night to remove them. Over one thousand families are home now, and so are the eldest people. Currently, there are 220,000 refugees. By mid-September, 50,000 are likely to have left the camps.

Why are displaced people locked into camps?

We can’t leave them outside and let them step on a mine. We also have to sort out the ones who are linked with terrorists and those aren’t. They are not in camps by our own doing but because the LTTE took them hostages.

The western countries criticize your army for having killed many civilians towards the end of the war. What is your answer?

I do not accept those criticisms. I don’t know how another country would have coped. We fed, we paid the salary of civil servants who were fighting with the terrorists. When we took over the Eastern Province, there were no civilian victims. There were in the North. But we wouldn’t have lost so many men in the army if we had used heavy weapons. We did not tell it publicly at the time because the military officers would have rebelled. But this is a fact and the opposition criticized us for this.

You are still criticized even though the war came to an end. The recent condemnation of a journalist, J.S. Tissainayagam, to a twenty-year sentence gave rise to a broad disapproval…

The judge gave the verdict in all independence. I can’t interfere in court orders. There are still possibilities of appeal before the Appeal Court of the Supreme Court. People say the freedom of the press is threatened, but they do not say a group of journalists was demonstrating in front of the court even before the judgement was given.

Should the sentence be confirmed, could you use you right of reprieve?

We need to wait until all the recourse procedures have been used. I’ll take my decision when the time will have come, but we can’t consider that journalists are above the law.

You do know that this question is an international issue for your country…

This is due to the LTTE propaganda. For the West, the LTTE can do whatever they want, kill whoever they want, murder Prime Minister Rajiv Gandhi (in 1991) without anybody to protest. This is a shame, but that’s the way it is. There are two sets of rules. The journalist we talked about has not been tried because he is a journalist but because of his ties with the terrorists.

The war is over. When are you going to raise the state of emergency?

As soon as possible. We have to sort out the people displaced to see how many of them are linked with the LTTE leaders and have to be prosecuted. Terrorists do not wear uniforms; they become civilians as soon as they lay down arms. But we can’t let them free.

How long is it going to take? Weeks, months, years?

It depends of the return of the refugees. It could take six months, one year. I don’t want to make promises I would not keep. The West has to help us and stop criticizing us so unfairly.

From November onwards, you will be able to call for presidential elections. When will they take place?

As soon as possible.

At the beginning of next year?

Yes.

Will you campaign with a program of settlement of the Tamil issue?

Yes. We are ready to apply the 13th Amendment of the Constitution which provides decentralization and the establishment of local [provincial] councils. This provision was not enforced because of the war. We are even ready to go a little bit further.

Will this satisfy the Tamil leaders?

There will always be people asking for more. But what the population wants is peace and security. They want schools. They’ve had enough of the war. Politicians are interested in these other questions.

Are you satisfied with the help brought by the West?

The aid for the return of refugees goes through NGOs, who are spending about 40 to 60% for administrative matters. We saw this with the tsunami.

You don’t like NGOs…

Some of the NGOs helped the LTTE. Others did their work. But even the UN agencies slow down the process of normalization.

A video broadcasted in Great Britain showed what looked like summary executions by soldiers of the Army. How do you retort to the sharp criticisms it gave rise to?

We have elements showing that this video is a set-up. This is not the first time members of the LTTE use Army uniforms to stage events with propagandist aims.

You met Colonel Gaddhafi and Hugo Chavez in Tripoli. You went to Burma. Why do you carry on openly with leaders who are not the best friends of the West?

No western country is inviting me! But when I’m invited in a friendly country, I go. We are a founding country of the non-aligned movement. I also go to India when I have the opportunity…

Journalists disappear, others are assassinated. Sri Lanka does not embody a very rigorous democracy…

This is all propaganda. The press is free, criticism is free. The opposition can even go to Brussels to do lobbying against the renewal by the European Union of the GSP + system. As for journalists disappearing, most of them reappear to claim visas in consulates. We want to develop this country. We want to avoid any kind of discrimination against Sinhalese, Tamils or Muslims. We want western countries to help us, to trust us and stop listening to the LTTE propaganda. France has been fairest than many other countries. It supported us in our fight against terrorism and never aligned itself on the LTTE.

Interview done in Colombo by PIERRE ROUSSELIN Courtesy: The Official Government News Portal

(Lanka-e-News 11.Sep.2009 1.45PM)

 

LE FIGARO mardi 8 septembre 2009

Mahinda Rajapaksa : << L'Occident doit aider le Sri Lanka au lieu de le critiquer >>

ASIE DU SUD

Le Président sri-lankais a accordé au << Figaro >> sa permière interview à un journal européen depuis sa victoire, en mai, contre les Tigres tamouls. Il se défend contre les attaques dont il fait l'objet dans les pays occidentaux pour manquements aux droits de l'homme.

LE FIGARO. - ..En mai, vous avez remporté la victoire sur les Tigres tamouls, mettant fin à un conflit de trente ans. Comment allez-vous pacifier et reconstruire votre pays ?

Mahinda RAJAPAKSA. - .Nous devons avant tout permettre le tetour des personnes déplacées dans leur villages, surtout dans le nord. Il faut d'abord terminer le déminage pour permettre aux gens de rentrer chez eux et de cultiver leures terres. C'est la piorité absolue. Il faut dévolopper le pays et nous faisons appel aux investisseurs étrangers pour cela.

 

 

décentralisation et la constitution de conseils provinciaux. Cette disposition n'a pas été appliquée à cause de la guerre. Nous sommes même prêts à aller un peu plus loin.

 

Cela satisfera-t-il les dirigeants tamouls ?

......Il y en aura toujours pour demander plus. Mais la population, tout ce qu'elle veut, c'est la paix, la securité, le développement. Elle veut des écoles. Elle en a assez de la guerre. Ce sont les politiciens qui s'intéressent à ces questions.

 

Êtes-vous satisfait de l'aide que vous fournit l'occident ?

......L'aide pour le retour des réfugiés passer par les ONG qui dépensent entre 40 % et 60 % pour des frais d'administration. Nous avons vu cela avec le tsunami.

<< La priorité absolue est de terminer le déminage pour permettre

aux féfugiés de rentrer chez eux >>

Pourquoi le retour des réfugiés est-il aussi lent ? Allez-vous pouvoir tenir votre engagement de les rapatrier à 80 % d'ici à la fin de cette année ?

......L'obstacle, ce sont les mines. C'est un problème plus grave que prévu. L'armée travaille sans relâche du matin et soir à les retirer. Plus d'un millier de familles sont retournées chez elles, ainsi que les plus âgés. Actuellement, il y a 220 000 réfugiés. À la mi-septembre 50 000 personnes deveraient avoir quitté les camps.

Pourquoi les déplaés sont-ils enfermés dans les camps ?

......Nous ne pouvons pas les laisser sortir pour qu'ils sautent sur des mines. Nous devons aussi faire le tri entre ceux qui sont liés aux terroristes et ceux qui ne le sont pas. Ce n'est pas de notre fait s'ils sont dans des camps mais à cause du LTTE qui les a pris en otages.

Les pays occidenteaux reprochent à votre armée d'avoir fait de nombreuses victimes civiles à la fin de la guerre. Que répondez-vous ?

......Je n'accepte pas ces critiques. Je ne sais pas comment un autre pays aurait fait à notre place. Nous avons nourri, nous avons payé les salaires de fonctionnaires qui combattaient avec les terroristes.

 

Si la Condamnation est confirmée, pourriez-vous exercer votre droit de grâce ?

......Il faut attendre que les procédures de recours soient épuisées. Je prendrai ma décision le moment venu, mais on ne peut pas considérer que la journalistes sont audessus de la loi.

Vous savez bien que cette question est un problème international pour votre pays...

......C'est à cause de la propagande du LTTE. Pour l'occident, le LTTE peut faire ce qu'il veut, tuer qui il veut, assassiner le premier ministre indien Rajive Gandhi (en 1991), sans que personne ne proteste. C'est dommage mais c'est ainsi. Il y a deux poids deux mesures. Le journaliste dont nous avons parlé n'a pas été jugé parce qu'il est journaliste mais à cause de ses liens avec les terroristes.

La guerre est finie. Quand allez-vous lever l'état d'exception ?

......Aussi vite que possible. Nous devons faire le tri parmi les personnes déplacées pour voir combien d'entre eux sont liés aux dirigeants du LTTE et doivent être poursuivis. Les terroristes n'ont pas d'uniformes, ils deviennent des civils dès qu'ils déposent les armes, Mais nous ne pouvons pas les laisser en liberté.

Vous n'aimez pas les ONG...

......Certaines ONG ont aidé le LTTE. D'autres font leur travail. Mais même les agences de l'ONU ralentissent le processus de normalisation.

Une vidéo diffusée en grande-Bretagne montre ce qui semble être une exécution sommaire par des soldats de l'armée. Comment répondez-vous aux vives critiques que cela suscite ?

......Nous disposons d'éléments qui montrent que cette vidéo est un montage. Ce n'est pas la première fois que les membres du LTTE utilisent des uniformes de l'armée pour mettre en scène des événements à des fins de propagande.

Vous avez rencontré à Tripoli le colonel kadhafi et Hugo Chavez, Vous êtes allé en Birmanie. Pourquois vous affichez-vous avec des dirigeants qui ne sont pas les meilleurs amis de l'Occident ?

......Aucune pays occidental ne m'invité ! Mais quand je suis convié dans un pays ami, j'y vais. Nous sommes un pays fondateur du mouvement des non-allignés. Je vais aussi en Inde quand j'en ai l'occation...
<< Le LTTE peut tuer qui il veut sans que personne en occident ne proteste. C'est dommage mais c'est ainsi. Il y a deux poids deux mesures >>

Quand nous avons repris les provinces de l'est, il n'y a eu aucune victime civile. Dans le nord, il y en a eu. Mais nous n'aurions pas eu autant de pertes dans l'armée si nous avions utilisé des armes lourdes. Nous ne l'avons pas dit publiquement à l'époque parce que les militaires se seraient rebellés, mais c'est un fait et l'opposition nous a critiqués pour cela.

Depuis que la guerre est finie, vous continuez d'être critiqué. La Condamnation récente d'un journaliste, J.S.Tissinayagam, à vingt ans de prison a susciteé une trés large réprobation...

......La juge a prononcé le verdict en toute indépendance. Je ne peux pas m'immiscer dans des décisions de justice. Les possibilités de recours devant la cour d'appel et la cour supeême ne sont pas épuisées. On dit que la liberté de la presse est menacée mais on ne dit pas qu'un groupe de journalistes manifestait devant le tribunal avant même le jugement.

 

Cela prendra combien de temps ? Des semaine, des mois, des années ?

......Cela dépend du retour des réfugiés. Cela peut prendre six mois, cela peut prendre un an. Je ne veux pas faire de promesses qui ne seraient pas tenues. L'Occident doit nous aider et cesser de nous critiquer de façon injuste.

À partir de novembre vous pourrez appeler à des élections présidentielles. Quand auront-elles lieu ? ......Le plus tôt possible.

Au début de l'année prochaine ? Oui.

Vous ferez campagne avec un programme de règlement de la question tamoule ?

......Oui. Nous sommes prêt à appliquer le 13e amendement de la constitution qui prévoit une

Des journalistes disparaissent, d'autres sont assassinés. Le Sri Lanka ne projette pas l'image d'une démocratie très vigoureuse...

......C'est de la propagande. La presse est libre, la critique est libre. L'opposition peut même aller à Bruxelles pour faire du lobbying contre la reconduction par l'Union européenne des préférences généralisées << GSP Plus >> Quant aux journalistes qui disparaissent, la plupart réapparaissent pour demander des visas dans les consulats. Nous voulons développer ce pays. Nous voulons évitertoute discrimination entre Cinghalais, Tamouls et musulmans. Nous voulons que les pays occidentaux nous aident, aient confiance en nous et cessent d'écouter la propagande du LTTE. La France a été plus équitable que bien d'autres pays. Elle nous a soutenus dans notre lutte contre le terrorisme et ne s'est jamais alignée sur le LTTE.

Propos recueillis à Colombo par PIERRE ROUSSELIN

LE FIGARO mardi 8 septembre 2009

 

 

 

 

 

pétition contre "Grande-Bretagne TV Canal 4"

petition against "Great-Britain TV Channel 4"

( LanaEnews 07.09.2009 )

===================================================================================================

Information de la question de la Canal 04 aux ambassadeurs



(23h00 de Lanka-e-Nouvelles 08.Sep.2009) ministre Mahinda Samarasingha donnant des instructions la question du canal 4, aux ambassadeurs et aux hauts commissaires chez Office du Président aujourd'hui (08)

Attorney General Mohan Peiris de Palitha Kohona de ministre des affaires étrangères, Dr.Chathura Silva de conférence et rang élevé des dirigeants d'armée étaient présents.

(Pic. Udesh Gunarathna)

Briefing the issue of Channel 04 to Ambassadors

(Lanka-e-News 08.Sep.2009 11.00PM) Minister Mahinda Samarasingha briefing the issue of channel 4, to Ambassadors and High Commissioners at President's Office today (08)

Foreign Secretary Palitha Kohona Attorney General Mohan Peiris, Senior Lecture Dr. Chathura Silva and high rank Of Army Officers were present.

(Pix Udesh Gunarathna)

 

=================================================================================================================

 

Les investigations indépendantes prouvent que la longueur d'U.K.Channel 4 est article truqué

- Ministre Mahinda Samarasinghe

(19h00 de Lanka-e-News 07.Sep.2009) « le gouvernement du Sri Lanka écarte la longueur du canal 4 (Grande-Bretagne) et l'appelle très des pauvres tentative de tordre l'image de la mission humanitaire à la cette fois » a énoncé le ministre de Hon de la gestion des désastres et des droits de l'homme Mahinda Samarasinghe à une information spéciale de médias tenue aux lieux de MCNS ce matin (07).

Parlant aux médias sur la question créée par le ministre visuel faux Samaranayake a déclaré qu'il est regrettable que les divers organismes de médias tels que CNN, BBC et Al Jazeera ont pris cette longueur sans vérifier ses sources. Il a continué pour dire que ceci a créé des sentiments inutiles sur le gouvernement du Sri Lanka et particulièrement des forces armées. Il a clarifié que l'organisation qui s'appelle les journalistes pour la démocratie au Sri Lanka les avait établis en lançant un blog-emplacement dans l'Internet sur le ęr de l'août 2009 simplement quelques semaines avant de libérer cette longueur. Il est évident qu'elles n'aient pas été en activité avant le dégagement de la longueur pour creuser des rigoles 4. Ce n'est pas une organisation qui peut être crue immédiatement et la Manche 4 a également eu la témérité pour dire qu'elles ne peuvent pas vérifier le clip vidéo tout en l'annonçant.

Les défenseurs restants de LTTE ont fait à maintes reprises des tentatives de ternir l'image du gouvernement et de gagner au-dessus des Diaspora Tamoul en lançant une telle propagande fausse par les médias qui soutient leur propre cause. Ce qui est le plus intéressant dans cette issue est le fait que cette soi-disant longueur d'assassinat qui a été prétendue avoir été tirée en janvier a été seulement libéré en août. Pourquoi est-ce que n'importe qui en possession d'une telle longueur sensible lui apporterait la lumière après une longue période de huit mois ?

Le ministre Samarasinghe a également déclaré que l'issue créée par cette longueur fausse a surgi pendant une discussion récente avec le sécrétaire général M. Ban Ki Moon des Nations Unies. Ministre Samarasinghe avait saisi l'occasion d'éclairer le sécrétaire général des Nations Unies sur les tentatives flagrantes par le LTTE de tordre la vérité et de critiquer le gouvernement du Sri Lanka. Il a déclaré que ceci a semblé être une attaque malveillante sur le gouvernement du Sri Lanka par les personnes qui souhaitent employer ceci pour leur agenda politique. Autre clarifiant la position de gouvernements sur ce ministre Samarasinghe a déclaré que le gouvernement avait commandé 4 investigations indépendantes pour être fait sur la longueur dite par un groupe de professionnels.

En conséquence les quatre professionnels indépendants ont fait une analyse complète et détaillée sur la validité du clip vidéo. Parmi ces professionnels sont M. Siri Hewawitharana Who est un lotisseur visuel australien de Digitals, l'ancien chef de l'émission globale et la pratique en matière visuelle numérique de Cisco et le directeur exécutif au système d'IPTV, le Dr. Chathura Ranjan de Silva qui est le conférencier aîné du département de de l'informatique et construction et le directeur pour le centre de la technologie d'instruction pour l'université de Moratuwa, général de brigade Prasad Samarasinghe qui est le chef des corps et du P.A. principal Bandara de signal d'armée du Sri Lanka du MCNS. Quand regarder ces quatre investigations une peut voir qu'elles font arriver toutes à une conclusion commune.
Premièrement que cette longueur n'était pas utilisation videoed un appareil-photo de téléphone portable comme a été énoncé dans l'émission mais plutôt par un dispositif tel qu'un caméscope numérique.
Deuxièmement que la voie audio a été clairement doublée et
Troisièmement le bruit du tir venait d'une distance plutôt que cela d'un pistolet de blanc de point suivant les indications de la vidéo.

La clarification de ses résultats P.A important Bandara a prouvé que le soi-disant homme « précédemment tué » a sa jambe maintenue parallèle à la terre dans une armature. Dès que l'autre homme « sera tiré » les morts équipe la jambe est soulevé vers le haut. Il a également observé qu'un des soi-disant soldats utilisait un T-shirt blanc dessous. C'est un règlement uniforme pour des soldats de l'armée sri-lankaise pour utiliser un T-shirt de vert olive publié par l'armée sous leur uniforme et donc le T-shirts blanc n'est pas acceptable. Il a également observé qu'un des soi-disant soldats a eu les cheveux envahis qui sont également inacceptables. En attendant il a prouvé que les contraintes de sang d'une soi-disant victime ont été centralisées à un secteur en dépit de la présence de l'eau ce qui habituellement la dilue et écarte. Quand regarder étroitement la jambe d'une des soi-disant « victimes » une peut clairement voir que sa jambe est tenue en position raide en dépit de lui étant tiré. Une autre observation principale faite par Bandara principal dans cette entreprise est que les teints des soi-disant victimes sont plus justes que ceux du citoyen sri-lankais moyen vivant dans le nord. Par conséquent il a conclu que cette longueur est sans aucun doute une fraude.

Dr. Chathura de Silva a également exprimé ses observations de ce clip vidéo par des faits scientifiques. Selon lui la granularité des vecteurs de mouvement et d'autres dispositifs inter-frame indique que la longueur avait été à l'origine capturée en utilisant un appareil-photo à extrémité élevé au moins un caméscope numérique et pas par un appareil-photo moyen de téléphone portable. Il a également observé que l'analyse des niveaux et de la saturation de couleur prouve que les taches de sang montrées dans l'image sont exceptionnellement fortes en couleurs et a des disparités de texture - c'est habituellement le résultat des modifications d'enregistrement de poteau et des effets numériques. Il a également montré que le doublage audio avait été fait sur la longueur par l'évidence suivante.
• Le manque d'acoustique audio de synchronisations est retardé pour plus que 1.5s et ce n'est pas dû à la compression visuelle ou au traitement.
• Présence audio d'exposition de bruit de vent violent. Cependant ce n'est pas évident dans l'enregistrement vidéo. Ceci a été capturé par un microphone avec la gamme à haute fréquence.
Il a également observé du modèle de reverb d'écho du coup de fusil qu'il avait été mis le feu assez d'un de fond bien que la vidéo le montre au blanc de point. Il a aussi conclu qu'elle avait été fortement trifouillée et modifiée.
Général de brigade Prasad Samarasinghe a également présenté ses observations de cette longueur. Il a déclaré que l'armée a effectué une enquête indépendante à l'atelier de corps de signal d'armée pour examiner la validité du clip vidéo. Selon général de brigade Samarasinghe la longueur consistée en 584 armatures et 30 d'entre elles étaient sans bruits. La quarante-et-unième armature montre que le projectile environ à mettre le feu et il y a un 0.296 seconde retard dans le bruit dans la quarante-deuxième armature à quelles expositions le projectile a déjà mises le feu. L'armée avait conduit un essai sur le terrain et un projectile avec un fusil semblable dans un terrain découvert employant un appareil-photo 4m de téléphone portable loin pour l'enregistrer. Cependant on n'a pas observé le retard de 0.296 seconde. Les calculs montrent que celle afin du retard dans le bruit se produire l'appareil-photo de téléphone portable devrait être à une distance de 102.4m à partir de la scène du projectile. Il est évident que ce non qu'une telle longueur claire peut être tirée par un appareil-photo de téléphone portable ait placé à une si grande distance. Par conséquent il devrait conclure par son analyse que cette vidéo était un article truqué.
M. Siri Hewawitharana dans son analyse avait déclaré que « regardant la longueur la première chose que j'ai trouvée qu'étrange est, était la qualité du manque visuel d'effets et de tache floue de mouvement de cascade qui est associée au codage visuel mobile. J'ai mis la main sur la vidéo originale qui était dans des formats de temps rapide aussi bien que l'autre qui était dans le format d'AVI et à travers mis les divers essais pour voir l'origine de la vidéo de la source mobile » regardant ses résultats qu'il est évident que cette vidéo ne soit jamais venue d'un téléphone portable.

Porte-parole Hon de la défense de gouvernement. Ministre Keheliya Rambukwella joignant la conférence de presse a déclaré que cette longueur suggère qu'il y ait une méchanceté et une manipulation dans l'issue entière. Il a déclaré que le ministère de la Défense a effectué une enquête de personnel et tous les dossiers des personnels de l'armée ont été vérifiés complètement pour voir si des malfaiteurs l'uns des pourraient être identifiés. Cependant aucun des soi-disant « soldats » n'a été identifié en tant que faisant partie des personnels de l'armée sri-lankais. Il a continué disent que le gouvernement prendrait un stand ferme dans cette issue car c'était un problème qui a affecté la nation entière dans son ensemble. La réponse d'une question a élevé d'un des journalistes de savoir si n'importe quelle mesure serait prise contre la Manche 4, ministre a déclaré que l'Attorney General regardait ce qui pourrait être fait. Il a également déclaré que ce type de slandering qui est nocif à une nation devrait être supprimé.

Le directeur général des médias centrent pour M. Lakshman Hulugalle, général de brigade militaire Udaya Nanayakkara, capitaine D.K.P Dassanayake, commandant d'aile de porte-parole de l'Armée de l'Air Janaka Nanayakkara de sécurité nationale de porte-parole de porte-parole de marine et la FOUILLE aînée Nimal Mediwake de porte-parole de police était également présente pendant le briefing. Courtoisie : MCNS

Pour regarder "Channel 4" Vidieo Images Cliquez Ici ( http://www.lankaenews.com/English/news.php?id=8276 )

(19h00 de Lanka-e-Nouvelles 07.Sep.2009)

================================================================================================

Independent Investigations show that U.K.Channel 4 footage is Fake

- Minister Mahinda Samarasinghe

(Lanka-e-News 07.Sep.2009 7.00Pm) "The Government of Sri Lanka dismisses the channel 4 (Great-Britain) footage and calls it a very poor attempt to distort the image of the Humanitarian Mission at the this time" stated the Hon Minister for Disaster Management and Human Rights Mahinda Samarasinghe at a special media briefing held at the MCNS premises this morning (07).

Speaking to the media on the issue created by the fake video Minister Samaranayake stated that it is sad that various media organizations such as CNN, BBC and Al Jazeera picked up this footage without verifying its sources. He went on to say that this created unnecessary sentiments on the Government of Sri Lanka and especially the Armed Forces. He clarified that the organization which calls itself the Journalists for Democracy in Sri Lanka had established them by launching a blog-site in the internet on the 1st of August 2009 merely a few weeks before releasing this footage. It is evident that they have not been active prior to the release of the footage to Channel 4. This is not an organization that can be believed immediately and the Channel 4 also had the audacity to say that they cannot verify the video clip while broadcasting it.

Time and time again the remaining LTTE supporters have made attempts to tarnish the image of the Government and win over the Tamil Diaspora by launching such false propaganda through the media which supports their own cause. What is most interesting in this issue is the fact that this so called assassination footage which was claimed to have been shot in January was only released in August. Why would anyone in possession of such sensitive footage bring it light after a long period of eight months?

Minister Samarasinghe also stated that the issue created by this fake footage arose during a recent discussion with the United Nations Secretary General Mr. Ban Ki Moon. Minister Samarasinghe had taken the opportunity to enlighten the United Nations Secretary General on the blatant attempts by the LTTE to distort the truth and discredit the Government of Sri Lanka. He stated that this seemed to be a malicious attack on the Government of Sri Lanka by persons who wish to use this for their political agenda. Further clarifying the Governments position on this Minister Samarasinghe stated that the Government had ordered 4 independent investigations to be done on the said footage by a group of professionals.

Accordingly the four independent professionals did a thorough and comprehensive analysis on the validity of the video clip. Among these professionals are Mr. Siri Hewawitharana Who is an Australian Digital Video Developer, The Former head of Cisco's global broadcast and digital video practice and Executive Director at IPTV System, Dr Chathura Ranjan de Silva who is the Senior lecturer of the Department of Computer Science and Engineering and the Director for the Centre of Instructional Technology for the University of Moratuwa, Brigadier Prasad Samarasinghe who is the Head of the Sri Lanka Army Signal Corps and Major P.A. Bandara of the MCNS. When looking at these four investigations one can see that they have all come to a common conclusion.
Firstly that this footage was not videoed using a mobile phone camera as was stated in the Broadcast but rather by a device such as a digital camcorder.
Secondly that the audio track was clearly dubbed and
Thirdly the sound of the shooting was coming from a long distance rather than that of a gun from point blank as shown in the video.

Clarifying his findings Major P.A Bandara showed that the so called previously "killed" man has his leg kept parallel to the ground in one frame. As soon as the other man is "shot" the dead mans leg is lifted up. He also observed that one of the so called soldiers was wearing a white T-shirt underneath. It is a uniform regulation for soldiers of the Sri Lankan Army to wear an Olive green T-shirt issued by the Army under their uniform and therefore white T-shirts are not acceptable. He also observed that one of the so called soldiers had overgrown hair which is also unacceptable. Meanwhile he showed that the blood strains of a so called victim were centralized to one area despite the presence of water which usually dilutes and spreads it. When looking closely at the leg of one of the so called "victims" one can clearly see that his leg is held in a stiff position despite him being shot. Another key observation made by Major Bandara in this venture is that the complexions of the so called victims are fairer than those of the average Sri Lankan citizen living in the North. Therefore he concluded that this footage is without a doubt a fraud.

Dr. Chathura de Silva also expressed his observations of this video clip through scientific facts. According to him the Granularity of motion vectors and other inter-frame features indicates that the footage had been originally captured using a high end camera at least a digital camcorder and not through an average mobile phone camera. He also observed that the analysis of the colour levels and saturation shows that the blood stains shown in the image are unusually strong in colour and has texture mismatches - this is usually the result of post recording modifications and digital effects. He also proved that audio dubbing had been done on the footage through the following evidence.
• Lack of audio synchronizations- audio is delayed for more than 1.5s and this is not due to video compression or processing.
• Audio show presence of strong wind noise. However this is not evident in the video footage. This has been captured by a microphone with high frequency range.
He also observed from the echo reverb pattern of the gunshot that it had been fired from a fairly long distance although the video shows it at point blank. He too concluded that it had been heavily tampered and modified.
Brigadier Prasad Samarasinghe also presented his observations of this footage. He stated that the Army conducted an independent investigation at the Army Signal Corps workshop to look into the validity of the video clip. According to Brigadier Samarasinghe the footage comprised of 584 frames and 30 of them were without sounds. The 41st frame shows the shot about to be fired and there is a 0.296 second delay in the sound in the 42nd frame which shows the shot already fired. The Army had conducted a field test and shot with a similar rifle in an open area using a mobile phone camera 4m away to record it. However the delay of 0.296 seconds was not observed. Calculations show that in order for the delay in sound to occur the mobile phone camera should be at a distance of 102.4m away from the scene of the shot. It is evident that that no such clear footage can be shot by a mobile phone camera placed at such a great distance. Therefore it should be concluded by his analysis that this video was a fake.
Mr. Siri Hewawitharana in his analysis had stated that "Looking at the footage the first thing I found strange is, was the high quality of video lack of cascading effects and motion blur that is associated with the mobile video coding. I got hold of the original video that was in Quick Time formats as well as the other that was in AVI Format and put through various tests to see the origin of the video from the mobile source" Looking at his results it is evident that this video never came from a mobile phone.

Government Defence Spokesman Hon. Minister Keheliya Rambukwella joining the press briefing stated that this footage suggests that there is a malice and manipulation in the whole issue. He stated that the Ministry of Defence conducted a personnel investigation and all the files of the Army personnel were checked thoroughly to see if any of the perpetrators could be identified. However none of the so called "soldiers" were identified as being part of the Sri Lankan Army personnel. He went on say that the Government would take a firm stand in this issue as this was a problem that affected the entire nation as a whole. Answering a query raised by one of the journalists as to whether any action would be taken against the Channel 4, Minister stated that the Attorney General was looking at what could be done. He also stated that this type of slandering which is harmful to a nation should be eradicated.

Director General of the Media Centre for National Security Mr. Lakshman Hulugalle, Military Spokesman Brigadier Udaya Nanayakkara, Navy Spokesman Captain D.K.P Dassanayake, Air Force Spokesman Wing Commander Janaka Nanayakkara and Police Spokesman Senior DIG Nimal Mediwake was also present during the briefing. Courtesy: MCNS

To Visit "Channel 4" Vidieo Images Click here ( http://www.lankaenews.com/English/news.php?id=8276 )

( Lanka-e-News 07.Sep.2009 7.00Pm )