Le ministère de la Défense SL
Last modified dessus : 5/29/2009 6h22 : 51 P.M.
Le représentant spécial des USA, Shuler, recommande le reclassement des otages sauvés

« Je félicite le gouvernement sri-lankais sur leur victoire contre les terroristes dans leur pays, le LTTE. Je félicite également le travail remarquable et les efforts du gouvernement du Sri Lanka en remontant les camps d'IDP dans une telle courte période, » a dit le représentant des Etats-Unis, Shuler (démocrate de la Caroline du nord), adressant une conférence de presse tenue à Colombo, aujourd'hui (29 mai).
La conférence de presse était tenue suite à sa première expérience de main acquise pendant les derniers jours tout en voyageant dans Vavuniya et Trincomalee. Le représentant Shuler a visité les centres d'IDP au Vavuniya avec sa délégation du congrès comprenant l'ambassadeur sri-lankais aux Etats-Unis, M. Jaliya Wikramasuriya. Selon des fonctionnaires, Mr. Shuler a eu l'occasion de parler à un certain nombre d'otages civils sauvés aussi bien que les fonctionnaires locaux et étrangers travaillant dans les camps.
« Il y a beaucoup plus qui doit être fait pour que le gouvernement atteigne son but et de reclasser des personnes aussitôt que possible. Le temps est clairement de l'essence dans cette situation et beaucoup doit être fait en termes de déminage afin de créer les conditions pour permettre à l'IDPs de retourner à leurs maisons sans risque et aussi rapidement que possible, » affirme Mr. Shuler.
En plus de voyager dans les camps, le représentant Shuler a également rencontré son excellence, Président Mahinda Rajapaksa et un certain nombre de ministres du gouvernement afin de gagner un meilleur arrangement de la situation faisant face au pays à la conclusion de la guerre. Shuler a rencontré le secrétaire de la Défense M. Gotabaya Rajapaksa, le Minstre des Affaires Etrangères Hon. Rohitha Bogollagama, des membres du parlement et le conseiller général du président, M. Basil Rajapaksa, le gouverneur de la Province de l'ESt l'amiral Mohan Wijewickrama, et le secrétaire des affaires étrangères Dr. Palitha Khohana.
« Pendant ce temps historique, il est critique que le gouvernement sri-lankais, avec les Etats-Unis et la communauté internationale, consacrent le même montant d'effort, attention et les ressources au processus de réconciliation post-conflit comme il l'a fait durant le conflit lui-même, » dit-il.
« J'espère que ma visite ici est une étape importante en établissant un rapport fort entre les Etats Unis et le Sri Lanka, » a-t-il indiqué en concluant sa visite officielle dans l'île.

Le ministère de la Défense SL

(Lanka-e-Nouvelles, 29 mai 2009, 19h10)

Health Schuler, un membre du congrès des USA de la Caroline du Nord indique qu'il a vu une image différente de l'image largement annoncée quand il a visité les camps d'assistance sociale au Sri Lanka et a précisé que les médias locaux et internationaux ont besoin d'avoir une autorisation pour rapporter la réalité de ces camps.

À une conférence de presse tenue à l'Hôtel Hilton aujourd'hui (29) suite à son excursion d'observation, Schuler a indiqué, « j'ai visité le Sri Lanka pour la première fois. J'ai compris que ce pays a une population multi linguale et multi culturelle. Ce pays est très beau. Tout d'abord, je félicite le gouvernement pour avoir gagner la guerre contre le terrorisme. Les USA sont toujours dans une lutte antiterroriste. Le LTTE est interdit là. C'est un temps difficile pour le Sri Lanka. Je remercie les autorités de me donner l'occasion de visiter les camps. Nous avons parlé avec des civils librement. Leur seul espoir est de retourner dans leurs villages immédiatement. Le gouvernement du Sri Lanka et la communauté internationale peuvent accomplir cet espoir. La Communauté internationale peut rendre ce service plus particulièrement pour les personnes du nord. Une nouvelle ère est née au Sri Lanka. Le gouvernement doit relever le défi de reconstituer la paix, le développement et la prospérité. Vous avez éprouvé la guerre pendant des décennies. Maintenant, nous devons gagner les prochains défis. Le gouvernement devrait être recommandé pour fournir l'aide immédiate au nombre important de personnes intérieurement déplacées. Les personnes des sud qui ont aidé les frères dans le nord doivent être appréciées.
« Une jeune femme de vingt ans m'a parlé dans un camp. Elle avait été déplacé plus de 20 fois pendant les huit derniers mois. Elle était un bouclier humain. Maintenant elle veut retourner à son village.

« Je rapporte au congrès ce que j'ai vu au Sri Lanka. Alors le Sri Lanka peut s'attendre à l'aide. Je le crois que le peuple du Sri Lanka s'unira pour établir la paix soutenable, » a-t-il dit.

En réponse à la question d'un journaliste, Schuler a indiqué que les USA n'avaient pas bloqué le prêt du FMI au Sri Lanka.
Quand un journaliste BRITANNIQUE du journal "The Guardian" a demandé s'il proposait une enquête internationale concernant le massacre des civils dans la dernière zone par l'opération militaire, il a répondu qu'il ne devait pas étudier mais évaluer de ce que ces civils attendent de leur pays.

Il a dit en outre que la communauté internationale devrait aider le gouvernement du Sri Lanka directement pour fournir le logement, l'eau et d'autres équipements à ces personnes.

L'ambassadeur du Sri Lanka des USA Jaliya Wickramarathna a également participé à la conférence de presse. - Photo et rapport par Sanjaya Dasanayaka

The real situation of the welfare camps in Sri Lanka is different from the publicized image -US Congress member Schuler

(Lanka-e-News, May 29, 2009, 7.10 PM)

Heath Schuler, a Congress member of US North Carolina says that he saw a picture different from the widely publicized image when he visited the welfare camps in Sri Lanka and pointed out that the local and international media needed to be allowed to report the reality of these camps.

To a press briefing held in Hilton Hotel today (29) following his observation tour, Schuler said, “I visited Sri Lanka for the first time. I understood that this country has a multi lingual and multi cultural population. This country is very beautiful. First of all, I congratulate the government for winning the war against terrorism. US are still in a war against terror. LTTE is banned there. This is a difficult time for Sri Lanka. I thank the authorities for giving me opportunity to visit the camps. We talked with civilians freely. Their only hope is returning to their villages immediately. Sri Lanka government and the international community can fulfill that hope. International Community can render a yeoman service especially for the people of north. A new era has dawned in Sri Lanka. The government has to face the challenge of restoring peace, development and prosperity. You experienced war for decades. Now, we have to win the next challenges. The government should be commended for providing immediate relief to the huge number of internally displaced persons. The people of south that helped the brethren in north must be appreciated.
“A twenty year old young woman spoke to me in one camp. She had displaced more than 20 times during the past eight months. She was a human shield. Now she wants to go back to her village.

“I report what I saw to the Congress. Then Sri Lanka can expect assistance. I believe that the people of Sri Lanka will unite to build sustainable peace,” he said.

In response to a journalist’s query, Schuler said that US had not blocked the IMF loan to Sri Lanka.
When a UK Guardian newspaper journalist asked from him if he was proposing an international probe regarding the killing of civilians in the last leg of the military operation, he responded that he was not to investigate but to assess what these civilians needed from his country.

He further said that the international community should aid Sri Lanka government directly to provide housing, water and other facilities to these people.

Sri Lanka ambassador of US Jaliya Wickramarathna also participated in the press conference. -Photo and report by Sanjaya Dasanayaka

L'horreur des histoires des camps de réfugiés tamouls est "fausse !"- Député britannique Mr. Bruce

(13h30 de Lanka-e-Nouvelles 10.May.2009) une équipe de parlementaires britanniques, lors d'une invitation par le gouvernement sri-lankais, a visité les camps pour les Tamoul déplacés qui sont parvenus à se sauver d'être tenu comme « bouclier humain », et ils ont également visité les périmètres de la zone de non-feu. Leurs commentaires sont ardemment attendus, et l'article ci-dessous est un des premiers : Ces commentaires dissipent la clameur du « génocide » et de la « famine » et de l'abus de ces Tamoul innocents comme revendiqué par les défenseurs tamouls expatriés partout dans le monde

Les histoires d'horreur en Grande-Bretagne au sujet des conditions dans les camps du Sri Lanka où vivent des centaines de milliers de réfugiés Tamoul sont fausses, déclare la nuit dernière un député du nord-est.

Malcolm Bruce du Gordon Democrat libéral , Président du comité de développement d'outre-mer de terrains communaux, a indiqué qu'il peut y avoir des manques mais les réfugiés avec qui il a parlé, étaient heureux d'avoir échappé au combat dans le nord de l'île.

Après une visite de deux jours de vol, il a dit à sa délégation, menée par Des Brown, ex-secrétaire Ecossais, était le premier groupe international à avoir atteint le secteur déchiré par la guerre près de Vavuniya, où 123.000 hommes, femmes et enfants survivent en conditions primitives dans des camps de réfugiés du gouvernement.

La délégation a fait face à une tirade fâchée du Président Mahinda Rajapaksa quand ils sont arrivés dans la capitale de Colombo posant des questions sur ce qui s'était produit.

Le président était « agressivement défensif » au sujet de la campagne contre les rebelles, qui ont conduit une campagne terroriste pendant des décennies - comprenant les premiers bombardiers de suicide - à l'appui du combat pour l'indépendance.

« Le président a perdu sa trempe avec nous et nous a accusés de traiter Ceylan comme une colonie, » a dit M. Bruce. « Il a catégoriquement nié que l'armée du Sri Lanka a bombardé des civils et nous a dit que nous avions tué des civils en Irak et en Afghanistan et que nous ne devrions pas lui donner de conseils. »

L'humeur calmée après que les députés les aient dits qu'il n'a eu aucun lien précédent avec le Sri Lanka et qu'ils n'était pas là pour soutenir les rebelles Tamoul mais pour voir quelle aide pourrait être offerte aux réfugiés.
M. Bruce a dit : « J'espère nous sommes parvenus à les persuader, qu'ils devraient être plus ouverts et permettre à la communauté internationale de faire plus pour les aider, et que le maintien de groupes d'aide est de permettre aux rebelles de dénaturer ce qui se passe. "

Le groupe est devenu le premier pour permettre l'accès aux camps, où ils pouvaient parler aux réfugiés.

M. Bruce a dit : « Ils étaient heureux d'avoir atteint la sûreté mais préoccupé par des pénuries d'eau, hygiène, nourriture et fournitures médicales.

« Beaucoup avaient été séparés d'autres membres de leurs familles et étaient désespérément impatients de se retrouver et d'être réunis.

« Plusieurs des personnes à qui nous avons parlées nous on dit qu'ils n'avaient pas pu quitter la zone de conflit parce que les rebelles les ont averties que s'ils essayaient de s'échapper ils leurs tireraient dessus et que des sentinelles étaient en position pour empêcher l'évasion. »

Tamil Refugee Camp Horror Stories ‘Wrong’ -British MP Bruce

(Lanka-e-News 10.May.2009 1.30PM) A Team of British Parliamentarians, on an invitation by the Sri Lankan Government, visited the camps for the displaced Tamils who have managed to flee from being held as a 'human shield', and they also visited the perimeters of the no-fire zone. Their comments are being eagerly awaited, and the article below is one of the first: These comments dispel the clamor of 'genocide' and 'starvation' and abuse of these innocent Tamils as claimed by protesting expatriate Tamil-terror supporters all over the world.

Horror stories in Britain about conditions in Sri Lanka camps housing hundreds of thousands of Tamil refugees are wrong, a north-east MP said last night

Gordon Liberal Democrat Malcolm Bruce, chairman of the Commons overseas development committee, said there may be shortages but refugees he spoke to were happy to have escaped the fighting in the north of the island state.

Back from a two-day flying visit, he said his delegation, led by ex-Scottish secretary Des Brown, was the first international group to have reached the war-torn area near Vavuniya, where 123,000 men, women and children are surviving in primitive conditions in government camps.

The delegation faced an angry tirade from President Mahinda Rajapaksa when they arrived in the capital of Colombo asking questions about what had happened.

The president was “aggressively defensive” about the campaign against the rebels, who have conducted a terrorist campaign for decades – including the earliest suicide bombers – in support of the fight for independence.

“The president lost his temper with us and accused us of treating Ceylon like a colony,” said Mr Bruce. “He categorically denied the Sri Lanka army has bombarded civilians and said we had been killing civilians in Iraq and Afghanistan and we should not be lecturing him.”

The mood calmed after the MPs said they had no previous links with Sri Lanka and were not there to support the Tamil rebels but to see what help could be offered coping with the refugees.
Mr Bruce said: “I hope we managed to persuade them they should be more open and allow the international community to do more to assist them, and that keeping aid groups out is allowing the rebels to misrepresent what is going on.”

The group became the first to be allowed access to the camps, where they were able to talk to refugees.

Mr Bruce said: “They were pleased to have reached safety but concerned at shortages of water, sanitation, food and medical supplies.

“Many had been separated from other members of their families and were desperately anxious to find each other and be reunited.

“Many of the people we spoke to said they had not been able to leave the conflict zone because the rebels warned them that if they attempted to escape they would be shot and sentries were posted to prevent escape.”