'GotaGoHome' France activist arrested over May 9 violence when visiting Sri Lanka
21 August 2022 10:12 am
https://www.dailymirror.lk/breaking_news/GotaGoHome-France-activist-arrested-over-May-9-violence-when-visiting-Sri-Lanka/108-243431
Arjuna-Amadoru-France-Activist-GottaGoHomme-DailyMirro-21.08.2022
The Nittambuwa Police has arrested an individual who was involved in organizing demonstrations in Paris in solidarity with the 'GotaGoHome' protest campaign, in connection with the violent incidents on May 9.
Police said Arjuna Amadoru, a resident of France was arrested on Saturday by officers attached to Nittambuwa police station while he was visiting his family in Sri Lanka.
An officer of the Nittambuwa Police said that despite some social media reports claimed that the suspect was arrested for being involved in the demonstration in France, he was arrested for the violent incidents in Nittambuwa on May 9 this year.
They said the suspect was in Sri Lanka during the violence and had left for France. He was arrested when visiting Sri Lanka on Saturday.
He would be produced in court, police said.(DSB)
_______________________________________________________________________________________________
'GotaGoHome' ප්‍රංශ ක්‍රියාකාරිකයෙකු ශ්රී ලංකාවේ සංචාරයක යෙදී සිටියදී මැයි 9 ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
21 අගෝස්තු 2022 10:12 පෙ.ව
https://www.dailymirror.lk/breaking_news/GotaGoHome-France-activist-arrested-over-May-9-violence-when-visiting-Sri-Lanka/108-243431
Arjuna-Amadoru-France-Activist-GottaGoHomme-DailyMirro-21.08.2022
පසුගිය මැයි 9 වැනිදා ඇති වූ ප්‍රචණ්ඩකාරී සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන් 'ගොටගොහෝම්' විරෝධතා ව්‍යාපාරයට සහය පළ කරමින් පැරීසියේ පෙළපාලි සංවිධානය කළ පුද්ගලයෙකු නිට්ටඹුව පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේ.
ප්‍රංශයේ පදිංචි අර්ජුන අමදෝරු නැමැත්තා සෙනසුරාදා නිට්ටඹුව පොලිස් ස්ථානයට අනුයුක්ත නිලධාරීන් විසින් ශ්රී ලංකාවේ සිටින සිය පවුලේ අය බැලීමට පැමිණෙමින් සිටියදී අත්අඩංගුවට ගත් බව පොලිසිය පවසයි.
ප්‍රංශයේ පැවති විරෝධතාවයට සම්බන්ධ බවට සැකකරු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බවට ඇතැම් සමාජ මාධ්‍ය වාර්තා පළ වුවද, මෙම වසරේ මැයි මස 9 වනදා නිට්ටඹුව ප්‍රදේශයේ ඇති වූ ප්‍රචණ්ඩකාරී සිද්ධීන් සම්බන්ධයෙන් සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත් බව නිට්ටඹුව පොලිසියේ නිලධාරියෙකු පැවසීය.
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා සිදුවන අවස්ථාවේදී සැකකරු ශ්රී ලංකාවේ සිටි බවත් ඔහු ප්‍රංශය බලා පිටත්ව ගොස් ඇති බවත් ඔවුහු පැවසූහ. සෙනසුරාදා ශ්රී ලංකාවට පැමිණි අවස්ථාවේදී ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔහු අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන බව පොලිසිය පවසයි.(DSB)
________________________________________________________________________________________
Un militant français de "GotaGoHome" arrêté pour les violences du 9 mai lors d'une visite au Sri Lanka
21 août 2022 10:12
https://www.dailymirror.lk/breaking_news/GotaGoHome-France-activist-arrested-over-May-9-violence-when-visiting-Sri-Lanka/108-243431
Arjuna-Amadoru-France-Activist-GottaGoHomme-DailyMirro-21.08.2022
La police de Nittambuwa a arrêté un individu impliqué dans l'organisation de manifestations à Paris en solidarité avec la campagne de protestation "GotaGoHome", en lien avec les violents incidents du 9 mai.
Selon la police, Arjuna Amadoru, un résident français, a été arrêté samedi par des agents attachés au poste de police de Nittambuwa alors qu'il rendait visite à sa famille au Sri Lanka.
Un officier de la police de Nittambuwa a déclaré que malgré certains rapports sur les réseaux sociaux affirmant que le suspect avait été arrêté pour avoir participé à la manifestation en France, il avait été arrêté pour les incidents violents à Nittambuwa le 9 mai de cette année.
Ils ont dit que le suspect était au Sri Lanka pendant les violences et qu'il était parti pour la France. Il a été arrêté lors d'une visite au Sri Lanka samedi.
Il serait présenté au tribunal, a indiqué la police. (DSB) |
