fuu AHFESL ixúOdkk f;dr;=re // Important Messages of AHFESL

Informations de l'Association Humanitaire Franco - Européenne Sri Lanka

uq¿ f,dj fjfik wm ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorsfhks"

wo wmf.a fuu Ahfesl cd;Hka;r Y%S ,xld ixúOdkfha mrudo¾Yhka iy m%Odk mrud¾:hka wm fu;k oS o Tng kej; isysm;a lrkafkuq' tkï" Y%S ,xldfõ talSh fN!ñl wLKav;djh iy iaffjrsNdjh;a" tys fjfik uq¿ uy;a ,dxlsl ñksid m%uqL iaNdj O¾ufhka Wreulr ÿkakd jQ uq¿ i;a;aj ikay;sh fukau ta iqkaor wmf.a foaYh cd;Hka;rju wdrCIdlr .ekSfï;a wjxl mru fÉ;kdfjka hq;=j fufia l%shd lrkq ,nhs' Y%S ,xldfõ Woa.;ú we;s cd;sl w¾nqoh Wfoid lsisÿ cd;s-wd.ï-l=,u< iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj l%shd lsrSu i|yd wm meyeos<s" fkjefros" nqoaêu;a oDIaÁfldKhlska ta ish,a, úu¾YKh lr ,nd.;a fkjefros úi÷ï fndfydauhla u; wo fuu AHFESL ixúOdkh fufia l%shd lrhs' ta ish,a, wo wm AHFESL ixúOdkfha isák W.;a" nqoaêu;a" f,dal foaYmd,kh iy f,dal ;%ia;jdoh iïnkaOfhka w;s by< oeKqï iïNdrhla we;s ta úoaj;=kaf.a ienE cd;sl Ñka;kh ;=<ska ,ndfok uÕ fmkaùu u; oCI" W.;a" nqoaêu;a ienE foaY fm%aó ,dxlsl ;reK ;reKshkaf.a iyfhda.fhka wm fï olajd ksy~j" Y%S ,xldfõ wNsjDoaêh Wfoid fufia wjxlju cd;Hka;rj ls%hd lrkq ,nhs' wo fuu AHFESL ixúOdkfha lghq;= lrk wm l<l isg fjk;a úúO kï hgf;a mj;ajd .sh Y%S ,xld ixúOdk Tiafia cd;Hka;rj l%shd lr ukd m<mqreoaola we;s ,dxlSh iy úfoaYSh cd;slhkaf.ka iukaú; ks,OdrS uKav,hla i;= ,dxlSh cd;Hka;r ixúOdkhls' to;a wm fujeks wjia:dj,oS Y%S ,xldfõ jeros uÕ .sh foaYmd,lhskag úreoa~j cd;Hka;rj lghq;=lr we;s w;r j;auka rchg ;ju;a mCIj cd;Hka;r iyfhda.h ,nd fok nj lsis úgl wu;l fkdlrkak' ta ish,a, Tng ukdj oel n,d .ekSug kï fuu http://ahfesl.free.fr/nomoneytokillus.htm iy fuu activites_courriers_gouvernements.htm msgq folg we;=,a jkak'

tod 1988-91 j¾I j,oS fuka kej;;a" wo wmg" wm uq¿ uy;a ,dxlSh ck;dj iQrdlk wfmau ÿIaG-¥Is;-lhsrdál" isxy,-fou<-uqia,sï hk j¾;udk foaYmd,k{hkag o rdcH ks,OdrSkag o úreoaOj cd;Hka;rj l%shd lsßug is÷j we;' ta ukao hkak Tng;a ukdj wjfndaO lr .kakg kï fuu wka;¾cd,fha m<lr we;s Y%S ,xldfõ ta cd;sl mqj;am;a uÕska oskm;d mdfya fy<sorõ lrk" b,a,Sï lrk" fuu ÿIaG-¥Is;-lhsrdál foaYmd,lhkaf.a wlghq;= foi n,kak' Tn fndfyda fofkl=g Ôú;fha we;s wúfõlh ksid fndfyda wjia:dj,oS Y%S ,xldj ;=< oskm;d isÿjk hqouh iy foaYmd,kuh f;dr;=re oel n,d .ekSug fõ,djla fkdue;s nj wm oksuq' tfy;a ld,hla uq¿,af,a hqfrdamfha Ôj;ajk Tn fyd|ska meyeos<sj okakd tla ldrKhla we;' tkï Y%S ,xldfõ ld,hl isg mj;ajd hk crd foaYmd,k m<s.ekSï-ñkSuereï-jxpd-¥IKhkaf.ka msrs ria;shdÿldr foaYmd,kh iïnkaOj;a" fuu oshqKqrgj, mj;ajd hk wNHka;r foaYmd,kfha we;s wdo¾Yu;a uy;aud foaYmd,kfha we;s fjki;a l=ula o lshd Tn uekúka okafkah' wo wm fuu úfoaY rgj,g weú;a ú|sk ksoyi" iem-iïm;a" wfma rfÜ fjfik tu ÿmam;a ck;djg ,nd .ekSu isyskhla n÷h' foaYmd,lhka úiska ojiska oji ke;s m%YaK we;slr Tjqkag mCImd;s ckudOHka ;=<ska by< uÜgñka ck;djg fndre lshd" fkduÕhjd" rfÜ we;s ish¿ iïm;a uydmrsudkj iQrdlhs' fï ksid wm fuysos Tn ieug wjOdrKh lr issákafka flfia fyda fuu isxy, cd;s-foaY fødayS foaYmd,lhkaf.ka o ta wysxil wmf.a ÿmam;a ck;dj jydu fírd.; hq;=j we;' ish,q ck;djf.a hym; fjkqfjka .; yels iEu mshjrlau fkdmudj cd;Hka;rj .; hq;=j we;' ta iEu fohgu" iEu rglu fjfik" Tn ieuf.a iyfhda.h wmg wo w;HdjYH fõ'

bosrshg o" yels iEu whqrslskau" fuu ixúOdk lghq;= mj;ajdf.k hdu i|yd f,dj fjfik uq¿ uy;a Y%S ,xldjdiS ifydaor Tn ieuf.a o iyfhda.h Wmldrh wm n,dfmdfrd;a;= jkafkuq' tfia jkafka kï wmg jv jvd;a fyd| wÕkd w;HdjYH fiajdjka /ila" wm ,la ud;dj wdrCId lr .ekSu Wfoid cd;Hka;rj ,nd osh yels nj wu;l fkdlrkak' cd;Hka;rj l%shd lrk fuu ,dxlsl ixúOdkh" wo lsis÷-cd;s-wd.ï-foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj" ;u uõ rgg ienE f,i wjxlj wdorh lrk" isxy,hkaf.a m%uqL;ajfhka iy wm rg cd;shg ys;j;a" wjxl" nqoaêu;a" W.;a" úúO úfoaYs cd;slhhkf.a o iyfhda.fhka fufia mj;ajd hkq ,nhs' fyg Tn ieuf.a o iyfhda.h ,en" fuu AHFESL ixúOdkh f,dj n,j;a ,dxlsl udkjys;jdoS ixúOdkh njg m;alr .kafka kï th ld,hl isg wm rgg w;HdjYH jq je|.;au fohls' fuu ixúOdkh yryd ld,hla uq¿,af,a wm rgg oehg úklrkakg udk n,k úfoaY n, fõ.hkag iy foaYSh ;%ia;jdoSkag úreoa~j" Tjqka f.k hk cd;Hka;r fndre m%pdrhkag ksis ms<s;=re ,nd oSug wmg yelsjkq nj fudfyd;lg wu;l fkdlrkak' th hï rchla fyda tu ;dkdm;s ld¾hd,hla úiska cd;Hka;rj mj;ajd hk ;u foaYmd,k mCI.%dyS b,a,Sï j,g jvd" fujeks uOHia: udkj ys;jdoS ixúOdk ;=<ska fy<slrk foa iy b,a,qï lrk foa" i;H nj" f,dj ljqre;a oeä úYajdifhka hq;=j ms<s.kq ,nhs' ta nj wm-Tn ljqre;a fyd|ska okakd lreKls' fujeks udkj ys;jdoS ixúOdkj, we;s jákdlu iEu nqoaêu;a foaYmd,lhka o wjfndaO lrf.k rg-cd;sh fjkqfjka thska Wmrsu m%fhdackhla ,nd .ekSug o W;aiyd orhs' tod isg fï olajd wm rgg-oehg úk lrk" úúO foaYSh iy úfoaYSh i;=re n,fõ.hkag úreoa~j" m%isoaçfha uqøKh lr m%pdrh lsrSug i|yd wm i;=j we;s fndfyda i;H f;dr;=re wmuKh' fuf;la ta i;=rka úiska lrk ,o ta ñksia >d;khka iy ish¿ wmrdOhka oelafjk j¾Kj;a PdhdrEmhkaf.ka iukaú; iÕrdjla wm ixúOdkfha kñka iy wkq.%yfhka ldg;a oeä úYajdihla we;sjk wdldrfhka uqøKh lr f,dj fjfik iEu n,j;a m%isoaO rdcH wdh;kj,g iy ish¿ ixúOdk w;f¾ fnod osh hq;=j we;;a ta i|yd w;s úYd, uqo,la hg lsrSug isÿjk neúka osfkka osk tu jákd cd;sl w;HdjYH;djh w;miq jkq we;'

fï ish¿ jákd cd;sl fufyjrhkag odhlùug oeka Tn ieug tu uyÕ= wjia:dj Wod ù we;' ta i|yd fuu AHFESL ixúOdk nexl= .sKqï wxlh iys;j w;HdjYH ish¿ úia;r wm fuys m<lr we;' ta i|yd Contac us Please hk mgqk n,kak' b|srsfha oS Tn ,ndfok ta iEu wdOdr uqo,lau wm fuu wka;¾cd,fhau About your donations hk úfYaI ;Srhl m<lrkafkuq' ta ;=<ska Tn ieug úYajdis f,i Tn ,ndfok ish¿ wdOdr uqo,a iy f;dr;=re fukau w;HdjYH ish¿ wh-jeh igyka o ;nkafkuq' .;jq jir lsySmh ;=< wm fu;rï w;s úYd, fiajhla wm uõìug ,nd oS we;;a" lsis÷ wdldrhlska wdOdr uqo,la tl;= fkdlrk ,oafoa wm .re ir;a iurfldaka uy;d ,nd fok úfYaI wdOdr uqo, iy wmf.a idudcslhka úiska ,nd ÿka uqo,a m%udKj;a jQ neúks' tfy;a by; i|yka l< iÕrdjla iy oskm;d isÿjk tjeks wmrdO jirlg tlajrla fyda cd;Hka;rj m%pdrh l< hq;= ksid ta i|yd w;súYd, uqo,la oerSug isÿjk ksid" wo wmg Tnf.a fkduiqre wdOrh fufia b,a,Sug is÷j we;' fuf;la wm rg-oeh fjkqfjka wmf.a Ôú; mrs;Hd.fhka lr we;s ta ish¿ fiajdjka iy lemlsÍï fuu wka;¾cd,fhkau nqoaêu;a Tn ieug oel n,d .ekSug yels ksid wm ljqo hkak CIKslj Tn ieug jegfykq we;' lreKdlr yels;dla ÿrg fuu ''AHFESL'' ixúOdk wka;¾cd, ,smskh we;=¿ wjYH ish¿ f;dr;=re Tn jgd isák foaYfm%aó ,dxlslhka iy wmg ys;j;a úfoaYslhka w;r fkdmudj fnodyrskak' tho rg-oeh-cd;sh fjkqfjka Tn ,ndfok uyÕ= fiajdjls'

iduh i;=g msrs kj jirlg .re Tn ieug wm ''AHFESL'' ixúOdkh fufia wdisrs m;kafkuq

fuhg ''AHFESL'' ixúOdkfha kj .re iNdm;s zzúch Y%S ,xld ;s,lZZ ^30'12'2008&

foaYfm%aó Tnf.a iyfhda.h n,dfmfrd;a;= jk fï wm ljqo @

wm fuu Ahfesl ixúOdk udkj fiajdj g fmr o" fjk;a wd.ñl" ixialD;sl iy foaYmd,kuh jYfhka úúO ixúOdkj, l%shdldrS ks,Odrska f,i lghq;= lr ukd m,mqreoaola we;s fndfyda fofkla wo fuu ixúOdkfha o fiajh lr;s' w;S;fhaoS" tkï m%xYhg meñKSug;a fmr 1975-1978 ld, ;=< oS" Y%S ,xld ksoyia mCIh m%uqL jdudxYsl foaYmd,k mCIj, m%.;shg lghq;= lr" mkakrh ,enq wh wo;a wm w;r isáhs' ienE f,i judxYsl foaYmd,k woyia orK wh ljo;a ienE udkj ys;jdoSka nj ldg;a wuq;=fjka myod osh hq;= fkdfõ' óg wu;rj wm m%xYfha m%:u Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkh f.dv kÕd tys oshqKqjg wka fndfyda fofkla iuÕ Y%S ,xld Oïu plal fn!oaO ix.uhg uq,a;ek oS lghq;= l<y' tfia lr isák w;r ;=r" 1988-91 j¾I j,oS Y%S ,xldj ;=< l%shd;aul jQ foaYfma%ó ck;d >d;k /,a< uevmj;ajd .ekSu i|yd wm fndfyda fofkla ck;d úuqla;s fmruqKg mCIj cd;Hka;rj l%shd lrk ,oS' ta ioyd Association Solidarité Sri-Lankaise en France ^m%xYfha Y%S ,dxlslhkf.a iyfhda.S;d& hk ixúOdkh fuu Ahfesl ixúOdkfha ks¾ud;D jk .re ir;a iurfldaka uy;df.a Wmrsu iyfhda.fhka" tu uy;df.a mqoa.,sl ,smskhg tkï 37 rue Royale, 92210 Saint-Cloud, (BP 109), FRANCE hk ,smskhg kS;HdKql+<j ,shd mosxÑ lrk ,oS' tys tod mersia fn!oaO úydrdêm;s f,i lghq;= l< .re uKavdfj, mxCoaCodjxY ysñhkaf.a iNdm;s;ajfhka hq;=j tu ''ASSLF'' ixúOdkh mj;ajd .sh w;r th m%xYfha m%:u ck;d úuqla;s fmruqK foaYmd,k mCIfha YdLd ixúOdkh njg m;aúh' fuh ms<sn| flá úia;rhla Tnf.a oek .ekSu i|yd wm my; i|yka lrkafkuq'

tod tu ''ASSLF'' ixúOdkfha m%Odk;ajfhka wm tod Y%S ,xld rch ;reK ;reKshka >d;kh lsÍug iy t,a'à'à'B' hg o tfrysj úúO ck;d Woaf>daIK mersiaj, mj;ajk ,oS' tod Y%S ,xldfõ isák isxy, foaYfma%óhka iïuq, >d;kh lsrSug uqo,a ysÕj 1989 j¾IfhaoS cd;Hka;r kh-wdOdr uqo,a n,dfmfrd;a;=j ysÕufka meñKs rks,a úl%uisxy uy;dg;a" ta i|yd rgj,a 25 lska meñKS ta úfoaY ksfhdacs;hkaf.au oE;g wm úiska ms<sfh< lrk ,o NO MONEY TO KILL US PLEASE hk iÕrdj fnod-yer ,xld rch oeä wmyiq ;djhlg m;alrk ,oS' Tjqkag we;s jQ tu fõokdj flfia o h;a tjlg ,xldfõ isá ckdêm;sjrhd m%isoaëfha rEmjdysksfhka m%xYfha fjfik isxy, wmg urK ;¾ckh mjd lrk ,oS' tod tlai;a cd;sl mCIh lf<a ienE isxy, foaY fm%aóhka >d;kh lrñka rgg úklrk fldá ;%ia;jdoSkag uqo,a iy wdhqO ryis.j ,nd oS Tjqka ;j;j;a Yla;su;a l< foh muKs' tfy;a wka;sug jQfha l=ula o ta ;%ia;jdoSka úiskau isxy, Tjqkaj urd oeuq tl muKs' flfia fyda tod ,xldfõ isá úúO c'ú'fm' kdhlhka fndfyda fofkla fudjqka >d;kh l< w;r tod b;srsj isá úfoaY f,alï OQrh oere .re fidaujxY wurisxy ifydorhd we;=¿ idudkH idudcsl ifydaor ifydaorshkaf.ka iuyfrla úúO rgj, foaYmd,k /ljrK m;d tk ,oS' tfia m%xYh we;=¿ úúO rgj,g wd fndfyda fofkl=gu wm .re ir;a iurfldaka uy;d úiska m%isoaêfhau tod Wmldr lsÍug l%shdlrk ,oS' t;=udf.a ls%hdldrS;ajh flfiao h;a" m%xY fmd,sia uQ,ia:dkh úiska jirlg lsySm ierhlau miafjks uy,g f.kajd m%YaK lrkq ,en we;'

tod NO MONEY TO KILL US PLEASE hk tu iÕrdj ms<sfh< lsÍug wjYHj ;snq tu PhdrEm wvx.= fiahdmg fol (film roll) iy wjYH úia;r;a iu. ,xldfõ isg m%xYhg wd hqfrdamshka cd;slfhl= w; Y%S ,xldfõ Inter University students Federation Faculty of medicine & Mr. Kuda Bandara, Secretary of Students for human rights, Sri-Lanka hk ixúOdk wkq.%yfhka iurfldaka uy;dg ,nd oSug tjd ;snqks' ta w;r iurfldaka uy;dg tu Hotel tlg ,xldfjka tjq *elaia mKsjqvh flfia fyda m%xY fmd,sia uQ,ia:dkh ,ndf.k we;' th iurfldaka uy;dg fkd,eî ;sìfhoS miq ld,Skj fmd,sia uQ,ia:dkhg .sh fudfyd;l Tjqka t;=udg fmkajd we;' tod tu (film roll) fol wmg ,eî photos print lr wjYH úia;r wvx.=lr uqøK lghq;= lr iuq¿jg fnodyerSug ;snqfKa yrshgu meh 22 l ld,hla muKs' th tod m%xYfha m%:u uqøs; isxy, "Ñka;k" mqj;amf;a ks¾ud;D iy m%Odk l;D OQrh biq,q ta wm .re iurfldaka uy;d i;=j ;snQ iyc oCI;djhka ;=,ska ish,a, wjYH wdldrhg ilid NO MONEY TO KILL US PLEASE hk iÕrdj flfia fyda mehlg l,ska ksudlr print lr fnod yrsk ,oS' tod fuu lghq;a; id¾:l lr .ekSug .re uKavdfj, mxCoaCodjxY ysñhka o" tx.,ka;fha isg meñKs tys c'ú'fm' ksfhdcs;hka jk iS'whs'm%kdkaÿ" rxcs;a m%kdkaÿ iy f*d,a mSrsia hk ifydaorhka o" tjlg wm;a iu. m%xYfha jdih l< úmq,a-lre-Ñ;%d-r;akisrs-is,ajd-isrs-ohd-r;akdhl-oSmd,a- we;=¿ ;j;a fndfydauhla fokdf.a iyfhda.h ks;e;skau ,eìK'

óg wu;rj tu Association Solidarité Sri-Lankaise ixúOdkh wkq.%yfhka iy .re uKavdfj, mxCoaCodjxY ysñhka f.a iy .re iurfldaka uy;df.a m%Odk;ajfhka tod Y%S ,xld tlai;a cd;sl mCI rch" bula fldkla fkdue;sj Y%S ,xld ;reK ;reKshka >d;kh lsÍug tfrysj iy ;%ia;jdoS t,a'à'à'B' ixúOdkfha ñksia >d;kj,g o tfrysj úúO ck;d Woaf>daIK mersiaj, mj;ajk ,oS' tod bxoSh rch nf,ka Y%S ,xldjg tu yuqodj tjq wjia:dfõ thg o oeä úfrdaOh mdñka mersiaj, mj;ajdhk bxoSh ;dkdm;s jrhdg fpdaokd m;%hla o ,ndfok ,oS' ta iu.u Paris Eiffel tower wi, Trocadéro yS oejeka; id¾:l ck Woaf>daIK /<shla o mj;ajk ,oS' ta iïnkaO ,sms f,aLk iy tu PdhdrEmhka oeka Tng fuu Ahfesl.org wka;¾cd,fhka oeka oel n,d.; yels fõ' fuu Association Solidarité Sri-Lankaise ixúOdkh wkq.%yfhka úYdro kkaod ud,ks uy;añhf.a "mjk" ix.S; m%ix.h o mersisfha mj;ajk ,oS' flfia fyda miq ld,Skj tu ''ASSL'' ixúOdkhg fjk;a rgj,ska meñKs iuyr jxl msrsiaf.a wlghq;= ksid oeäf,i uy;a l<lsrSug m;ajq wm" tu Association Solidarité Sri-Lankaise en France keu;s ixúOdkh 1991 jif¾ kS;Hdkql+<j úiqrjd yrsk ,os' fuysos wm tlla meyeos,sj lsj hq;= we;' tkï tod m%xYfha ck;d úuqla;s fmruqK kñka jev l< ta iuyr mqoa.hka flfrys wm l,lsrek;a tu mCIfha m%;sm;a;s wm ljo;a w.h lrkafkuq' wo ta fjkqfjka wjxlj wemlem ù jevlrk ta ish,q .re ifydaor ifydaorshkg wm .re lrkafkuq' rg oeh fjkqfjka Y%S ,xld ksoyia mCIh iuÕ tlaj l< fiajdjka wm ljo;a w.h lrkafkuq' rg oeh fjkqfjka wjxl fiajhla lrk Tn,dg fukau .re ckdêm;s rdcmCI uy;dg;a lsisu foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj wm Wmldr lrkafkuq' ta wmf.a ish¿ Wmldrhka t;=uka,d flfrys ;nd we;s oeä wjxl úYajdih u; muKla /|s mj;kq we;' ¥IK jxpd wmrdOj,g wm ljo;a tfrys jkafkuq'

tu ''ASSL'' ixúOdkh úiqrjd yer" miqj" wm rg oeh fjkqfjka id¾:lj hï fiajdjla ksoyfia" wjxlj" lsis÷ cd;s-wd.ï-l=,u< iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj ,nd oSu i|yd wm Organitation A But Humanitaire Franco-Sri Lankaise hk ixúOdkh tu 1991 jif¾ isg 2005 jir olajd mj;ajdf.k tk ,oS' ta ;=<ska w;s úYd, fiajdjka /ila wm Y%S ,xldj fjkqfjka bgqlr fok ,oS' jir 10 lg wdikak ld,hla uq¿,af,a Y%S ,xldfõ fydaud.u ud.ïuk m%foaYfha fjfik ÿmam;a <orejka fjkqfjka fmr mdi,la fkdñ<fha mj;ajd f.k .sfhuq' tu m%foaYfha we;s rcfha ksjdi fhdackd l%u hgf;a fjk;a úúO m%foaYj,ska meñK we;s ÿmam;a mjq,aj, <orejka fjkqfjka fuu fmr mdi, fkdñ,fha mj;ajd f.k .sfhuq' miq ld,Skj we;sjq uqo,a ysÕh ksid jir .Kkdjlau .re iurfldaka uy;df.a mqoa.,sl Okfhka muKla ixúOdk kduh hgf;a fkdñ<fha mj;ajd f.k .sfhuq' ;j o tl, ,xldfõ isák wiydh .dhl .dhsldjka /ilf.au ix.S; m%ix.hka" m%xYfha iy wka hqfrdamd rgj,o mj;ajd,Sug wm b;du oCI f,i lghq;= l<y' m%xYfha m<uq jrg" úYdro ví,sõ'ä' wurfoajhka" úYdro ohdr;ak-wurd rK;=x.hka" ñ,agka fmf¾rd" m%shkalr fmf¾rd" iqcd;d w;a;kdhl" iqks,a tosrsisxyhka" ik;a-u,aldka;s kkaoisrs" c.;a úl%uisxy" frdayK ùrisxy" jeks ;j;a fndfyda oCI úúO ,dxlSh l,dlrejka /ilf.au ri úkaokh ,ndoSug wmg yels úh' óg wu;rj m%xYhg meñKs fndfyda ,dxlslhkg w;HdjYH kS;suh fiajdjka" ùId n,m;%" /lshd iy kjd;ka myiqlï jeks úúO fiajdjka /ila ,nd fok ,oS' ta iïnkaO ,sms f,aLk iy tu PdhdrEmhka oeka Tng fuu Ahfesl.org wka;¾cd,fhka oel n,d.; yels fõ'

hQfrdamd ix.ufha wdrïNh;a iuÕ wm ixúOdk lghq;= o hQfrdamd ix.uh ;=< yd cd;Hka;rj mq¿,a lr,Sfï mrud¾:fhka fuu Association Humanitaire Franco Européenne Sri-Lankaise ix.uh" 2005 j¾Ifha fmnrjdrs 04 fjksod ir;a iurfldaka uy;df.a m%Odk;ajfhka iy t;=udg ljo;a ys;j;a ,dxlsl wm iy úúO úfoaY cd;slhkaf.a o iyfhda.fhka m%xY rcfha ,shdmosxÑlr kS;Hdkql+<j msysgqjd .kakd ,oS' fuu ixúOdkh ;=<ska .;jq fuu jir my ;=, t,a'à'à'B' ;%ia;jdoSkag iy wm rgg úk lrkak udk n,k úfoaY rdcHhkg iy NGO ixúOdkj,g tfrysj" udkj whs;sjdislï iy foaYmd,kuh jYfhka wm lr we;s fiajdj iq¿mgq fkdfj;s' wo wmf.a fuu fiajdjka foi nqoaêu;aj ukdj n,k Tn isxy, ld yojf;a;a we;sjkafka by<u i;=gls" buy;a wdvïnrhls' th wmg iqnm;d mKsjqv tjk úfoaY.; ta isxy, ifydaor ifydaorshkaf.ka wm wjfndaOlr .kafkuq' fuu fiajdjka fjkqfjka wo wmg wo f,dal rdcHkdhlhskaf.ka mjd iqn me;=ï mKsjqv tjd we;' wo Y%S ,xldj ms<sn|j we;s jk ish,q je|.;a wjia:djka wm fuu ixúOdkh yryd f,dal kdhlhskaj oeKqj;a lrkafkuq' wo wmf.a fuu wka;¾cd, ,smskh wo úúO rdcHhka w;f¾ m%p,s;lr we;af;uq' wo wm úiska lr we;s fuu ish¿ fiajdjka Tng;a oeln,d .ekSu i|yd 30 ans des nos services sociaux // Our activities of 30 years hk msgqjg Tn;a oeka we;=,a jkak'

wo wm .re ir;a iurfldaka uy;d ;djld,slj fuu ixúOdk iNdm;s OQr;ajfhka bj;aj ;u mqoa.,sl rdcldrs Wfoid wo fjk;a rglg f.dia we;;a m%xYhg meñfKk iEu wjia:djloSu fuu ixúOdk m%.;shg wjYH wdOdr Wmldr fkdwvqj ljo;a Tyq ,nd fohs' tu .re ir;a iurfldaka uy;d úiska jir 30 l uq¿ ld,hla mQrd m%xYfha isg wm rg cd;sh fjkqfjka wjxlj lrk ,o iudc fufyjr fjkqfjka" wm t;=udg lrkq ,nk lD;{;djh oelaùula jYfhka" tu uy;df.a i;H Ôú; f;dr;=re we;=<;a ish¿ iudc fufyjrhka b;sydi .;lr,Sfï uyÕ= mrud¾:fhka http://samarakoon.sarath.free.fr/ wka;¾cd,hla o l,l isg cd;Hka;r Google wka;¾cd,h úiska o t;=udf.a kñkau Sarath SAMARAKOON hkqfjka (Activities of Mr. SAMARAKOON Sarath in France since 25 years) úfYaI wka;¾cd,hla tlalr we;' Ñrd;a ld,hla uq¿,af,a fujeks wÕkd iudc fiajdjka ;j ;j;a jeä jeäfhka wm uõ ìug ,ndoSug t;=udg Nd.Hh Wod fõjdhs m;kafkuq' yels ú.i kej;;a fuu ''AHFESL'' ixúOdkfha ish¿ lghq;= id¾:l lr .ekSu Wfoid m%xYhg meñK" fmr f,i" mQ¾K ld,Skj" fiajhla ,nd oSu Wfoid .re t;=ud wm;a iuÕ tlajkq we;ehs wm oeä f,i n,dfmfrd;a;=fjka isákafkuq'

wo fuu ixúOdkfha lghq;= lrk wm ,dxlslhka muKla fkdj isák úfoaYslhka mjd úfYaI wdrCIl ie<iaula u; jeä m%isoaOhlska f;drj fufia l%shd lrkq ,nhs' wo fuu ixúOdk lghq;= m%isoaêfha l%udkql+, ie,iaula u; wm ,dxlslhka w;rg f.khdug oCI nqoaêu;a ,dxlsl msrsila ^oekg isxy,hka muKla& w;HdjYH ù we;' tu iïnkaëlrk lghq;=j,g leue;s Tn ieuf.a úYajdih iy wkkH;djh Tmamq lsÍug w;HdjYH ish¿ iy;sl;a iuÕ wmf.a fuu ixúOdk ;eme,a Box ,smskh (Association Humanitaire Franco-Européenne Sri Lankaise (AHFESL) iy francoeurope-srilanka@hotmail.fr hk ixúOdk E-mail ,smskhg lreKdlr fhduqlrkak' Y%S ,xldfõ talSh fN!ñl wLKav;djh" iaffjrsNdjh" iy wmf.a ta uq¿ uy;a ,dxlsh ck;dju wdrCIdlr .ekSug cd;Hka;rj fmrg hkak wm;a iuÕ tla jkakg" Tn ieug ffO¾h" Yla;sh iy Nd.H Wodfõjdhs m;kafkuq' Tn ,ndfok tu iyfhda.h" wdOdrh fuu AHFESL ixúOdkfha Yla;sh iy bosrs .ufka meje;au nj wu;l fkdlrkak'

wm fufia Tng;a" ,laud;djg;a" ck;djg;a " ch Y%S " m;kafkuq

(AHFESL)

kj .re iNdm;s zzúch Y%S ,xld ;s,lZZ ^31'12'2008&

fuu ,dxlslhkf.a ''AHFESL'' ixúOdkh wkq.%yfhka" úfoaY cd;slhka iu. tlaj" ,dxlsl wm rg-cd;sh fjkqfjka" cd;Hka;rj mj;ajdhk fuu wjxl fiajdjkag wm ieuod .re lruq ! /l .ksuq!

'''''''''''''fuu AHFESL cd;Hka;r ixúOdkh wkq.%yfhka" f,dj mj;ajd hk je|.;a w;HdjYH n,j;a rdcHhkag o" úfoaY ;dkdm;s ld¾hd,hkag o" cd;Hka;rj mj;ajd hk úúO ixúOdk iy udOH wdh;khkag o" f,dj je|.;a mqoa.,hkag o" ieu jirlg jrla fyda fojrla fuu http://ahfesl.free.fr fyda ahfesl.org jk fuu ixúOdk wka;¾cd,h yryd m%pdrl lghq;= mj;ajdf.k hk nj wm oek .;suq' fuu fjí wvúfha m<jk f;dr;=re foi n,k úg fuu ixúOdkh" wjxlju" Y%S ,xldjg w;HdjYH wdOdr iy Wmldr ,nd fok f,i cd;Hka;rfhka lrk b,a,Sï fndfyda fõ' ta w;r j;auka Y%S ,xld rch iuÕ oeä úYajdihlska hq;=j w;aje,a ne|f.k fmrg tkfuka tu úfoaY rdcHh j,ska lrk b,a,Sï o fndfyda fõ' fuu wka;¾cd, lghq;=j,g wu;rj" fuu AHFESL ixúOdkh ;=,ska" Tjqka jgd isák nqoaêu;a m%xY cd;slhka iy hqfrdamshka we;=¿ fjk;a úúO cd;slhka tlaj" jir .Kkdjla mqrd wm rgg-oehg wjxlju lrf.k hk ish¿ fiajdjkag" wm ,dxlslhka jYfhka fudjqkag iod Kh.e;s jkafkauq'

Y%S ,xldjg w;HdjYH iEu wjia:djl oS u fuu ixúOdkh ta ta úfoaY rdcH wdh;khkaf.a iyfhda.h ,ndf.k we;s w;r ;j;a fndfyda fiajdjka ,sÄ;j b,a,Sï lr m%;sm, n,dfmfrd;a;=fjka isák nj o wmg oek .kak ,enqKs' tfy;a wo wfma iuyr fudav ;l;sre crd foaYmd,lhkaf.a wuk l%shd ksid fuu ixúOdkh is;k mrsos iuyr oE wm rgg ,nd .ekSug fkdyelsj fuu ks,OdrSuKav,h lkiai,af,ka isák nj o wmg oek .kakg ,enqKs' fï ksid b|srsfhaos fuu iuyr Y%S ,xld fudav ;l;sre foaYmd,lhkaf.a fï wuk l%shd flfia fyda kj;ajd,Sug wm Tn ieu tldfuka keÕsg cd;Hka;rj;a" Y%S ,xldj ;=<;a ls%hd fldg" ksjy,a O¾ñIag md,khla we;slr,Sug fkdmudj osh yels iEu Wmldrhlau uyskao rdcmCI uy;dg jf.au fuu AHFESL ixúOdkhg o ,nd osh hq;= nj wmf.a oeä úYajdih fõ' ukao cd;Hka;rj hula lsrsfï Yla;sh iy nqoaêh jf.au úfoaY rdcHhkf.a oeä úYajdihla iy .re;ajhla fuu AHFESL ixúOdkh ,nd ;sfnk nj oeka oeka meyeos<sju olakg we;' ta uE;l isg fuu msgqfõ fudjqka úiska ;nd we;s fuu ish¿ úúO rdcHh kdhlhka iy foaYmd,k kdhlhka w;r lr we;s ,sms .kqfokq j,skau ta nj wm ldg;a ukdj jegfya'

fï wkqj n,k l, wm Y%S ,xld .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;d m%uqL Tyq jgd isák ta wjxl 17-18 fokdf.a weu;s uKav<hg o ;%súO yuqodjg iy fmd,sishg o" uyskao rdcmCI uy;d n,hg f.k taug l%Shd l< wka ish¿ foaYmd,k mCI j,go" cd;s-l=,u, wd.ï fNaofhka f;drj w; ys; fok wjxl ish¿ fokdgu o" fuu AHFESL ixúOdkfha iyfhda.h ljo;a ks;;skau ,ndfokq we;ehs wm úYajdi lrkafkuq' ta jf.au rgg;a-ck;djg;a wmrdO lrk" jxpdlrk ÿIs; ta ish¿ foaYmd,lhkag o mCI fíohlska f;drj oeä f,i cd;Hka;rj l%shd lrk f,i wm fuu AHFESL ixúOdkfhka b;d ´kE lñka b,a,d isákafkuq' fudjqka 1983 ld,fha isgu fou< t,a'à'à'B' ;%ia;jdoSkag iy iuyr isxy,-fou<-uqia,sï ¥Is; foaYmd,lhskag iy rdcH ks,Odrskag o úreoa~j cd;Hka;rj lghq;=lr we;s nj fuu wka;¾cd,h ;=< we;s tu PhdrEm;a iuÕu we;s igyka foi n,k l, ta ish,a, wm ldg;a ukdj jegfya' wm .re ir;a iurfldaka uy;d wo fuu AHFESL ixúOdkfha iNdm;s OQrfhka bj;aj we;;a" wm is;kjd fuu ixúOdkfha kj ks,OdrS uKav,h ;jÿrg;a .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;dg mCIj iy wka ish¿ jxpksl foaYmd,lhkag úreoa~j lghq;= lrkq we;ehs lshd' ^fuu ixúOdkhu lshk mrsos" wo rfÜ wd¾Ólhg lsisfia;a Tfrd;a;= fkdfok ta 110 fha fydr ldndisks weu;s uKav<hg kï Tn,d fuka wm o ljo;a ;oskau úreoa~ jk nj wu;l fkdlrkak'& fuh wm wysxil fid,aodÿjka Ôú; mrs;Hd.fhka rg fjkqfjka lrk hqoaOhg uQjd ù fï we;eï crd foaYmd,lhka lrkafka uymrsudkj rg iQrd lEuls' ljod fyda fï wysxil ck;djf.a uqof,ka fufia ld î iem ú|sk ta mjq,a j, ish,a,gu kï" fï wd;aufha oS u" wm ldg;a oel n,d .kak mq¿jka ta wdldrhgu mäix fok nj kï br y| fuka úYajdih' ;siamka fldaáhla foú-foaj;djqka jykafia,d isák ,xldfõ" fudk;rï foúhkag ndr-ydr jQj;a" ta lsisu foúfhl=f.ka lsisu iykhla" iudjla fudjqkag fkd,efnk nj kï taldka;h'

wo fï AHFESL ixúOdkfha" fï ish¿ lghq;= fï wdldrfhka i¾j m%ldrfhkau id¾:l lr .kakg yels ù we;af;a fuu ixúOdkfha ks¾ud;D iy uE;la jk ;=reu tys .re iNdm;s;ajh oere .re ir;a iurfldaka uy;df.a wm%;sy; ffO¾h ksid nj" wo fuu ixúOdkfha kj ks,Odrs uKav,fhao tal u;sl ms<s .ekSu nj" fuu wka;¾cd,h n,k wm ´kEu flfkl=g uekúka jegfya' .re t;=ud fuf;la ksyvj ;u ys;j;a mqoa.,sl úfoaY cd;sl ñ;=re-ñ;=rshka o ,dxlslhka o wdrCIdlr .ksñka Tjqka iuÕ oeä ñ;%;ajhlska iy oeä úkhlska hq;=j fuf;la jir 30 l ld,hla mqrd wm rg cd;shg wd.ug ixialD;shg lr we;s ta fiajdjka lshd ksu l< fkdyel' tod ish.Kkska m%xYhg w;ruxj wd wm fndfyda fofkl=gu t;=ud iEu whqrslskau msysg jq ta wdldrh kï" wmg lsisl,l wu;l fkdjkafkuq' tod wm wf;a if;a ke;sj m%xYhg meñK w;rux jQ wm" t;=udg flda,a l< muKska" wm isá ;ekg meñK ta rd;%Sfhau" yhofkl=f.ka iukaú; wm msrsiu" tu ksjig /f.k f.dia kjd;eka iy wjYH ish¿ myiqlï ,nd oS" wjYH ùId n,m;% jf.au /lshdjkao fidhd ÿkafka wfmau tla l=i Wmka ifydaorfhla fuks' wm jf.au ;j ish oyia .Kklg Bg fmr;a" miqj;a kjd;eka we;=¿ ish¿ myiqlï t;=ud ,nd oS ;sfnk nj wm fydoldrju okafkuq' ta jf.au ;j ish oyia .Kklg ùId n,m;% i|yd fmd,sia j,g wjYH iaÓr ,smskh fjkqfjka" tu ixúOdkh ,shdmosxÑ lr ;snq t;=udf.a mqoa.,sl ksjfia ,smskh hgf;a wmg ,nd ÿkakd' ta ish,a, ta wdldrfhka wmg ,nd ÿkafka" m%xYh i;= ´kEu m%foaYl jf.au m%xYhg wh;a wka fld,ks rg j,g o j,x.= jk wdldrhgh' ta i|yd m%xY wdrCIl wud;HdxYfha ,sÄ; wjirh o t;=ud i;=j ;snqKq nj wm o tod isg okakfkuq' tmuKla fkdj fu;=ud kS;s{fhl= fuka" ;ksju tu Widú j,g b|srsm;a ù" ;¾l ú;¾l lr wm fndfyda fofkl=gu fkdñ<fhau" m%xYfha iaÓr ùId n,m;% ,nd oS ;sfnkjd' /lshd" ksjdi m%YaK úi|d oS ;sfnkjd' yenehs ta jf.au ljqre fyda lmálug t;=udj fkduÕ heùug fndrejla lshdf.k weú;a wiq jqj fyd;a kï f,fyaisfhka Tjqkag .e,ùul=;a ke;' ta ;rugu t;=ud fndfyda lmá wjia:djdoSkaf.ka fyd|gu uÜgka ù úYd, oeKqï iïNdrhla w;am;alrf.k ;snQ msrsmqka ñksfils'

tl, ,xldfõ isák wiydh .dhl .dhsldjka /ilf.au ix.S; m%ix.hka" m%xYfha iy wka hqfrdamd rgj,o mj;ajd,Sug fu;=ud b;du oCI f,i lghq;= l< wdldrh lsis oskl wmg wu;l fkdfjuq' m%xYfha m<uq jrg" úYdro ví,sõ'ä' wurfoajhka" úYdro kkaod ud,ks" úYdro ohdr;ak-wurd rK;=x.hka" ñ,agka fmf¾rd" m%shkalr fmf¾rd" iqcd;d w;a;kdhl jf.au iqks,a tosrsisxyhka" ik;a-u,aldka;s kkaoisrs jeks ;j;a fndfyda oCI úúO ,dxlSh l,dlrejka /ilf.au ri úkaokh wmg ,nd fokakg .re ir;a iurfldaka uy;dg yels úh' iuyr m%ix. j,ska t;=ud mqoa.,slj ,enQ mdvqj remsh,a ,CI 10-15 .Kkska by< .sh;a lsisu l,dlrefjl=g widOdrKhla fkdlr b;du by< uÜgñka ix.%y lghq;= lrk ,o ta l,dlrejka ld w;r;a fyd| ys; oskd.;a ys; fyd| ñksfils' tjlg isá Y%S ,xld ;dkdm;s jreka foofklau Y%S ,xld hQ'tka'mS' rch;a iuÕ tl;=j fu;=udf.a jevlghq;= j,g fudk;rï ndOd lrkak W;aiyd l<;a flfia fyda wka;sug t;=ud ish,a, ch.kaf;a wmj;a mqÿufhka mqÿuhg m;alrñkah' fudk;rï ndOd meñKsh;a" flfia fyda wjidk fudfydf;a fyda m%xY wud;HdxY j,g f.dia wjYH m%xY ùId ,ndf.k show tlg ojilg fyda l,ska" ta ,dxlSh l,dlrejka flfia fyda m%xYhg f.kajd ixo¾Yk mj;ajkafkah' fï lsisu fohlska fu;=ud wffO¾Hu;a fkdùh' wo m%xYfha fudk rchla n,hg meñKsh;a t;=udg wjYH iyfhda.hla iEu rchlskau ,nd .ekSug yelshdjla oCI;djhla we;' ta t;=udf.a wjxl Ndjh jf.au fï rgj, mj;ajdhk ta ienE m%cd;ka;%jdoS .=K .rel ukqIH foaYmd,kh;a ksid fjks' wm iudchg hula l< hq;= hehs t;=ud ;SrKh l< fyd;a th flfia fyda iaÓrju bIag lr,Sfï yelshdj oCI;djh we;' wmg oek .kak ,enqk mrsos fu;=ud uE;l oS m%xY rcfha m%isoaO Wiia .Kfha mdi,l mrsmd,k wxYfha fiajh lsÍu ksid ta ;=<ska" tu <uqkaf.a foudmshka y÷kd .ekSfuka" wo fuu AHFESL ixúOdkhg m%xY rcfha hula l< yels m%n, foaYmd,lhka" ks,OdrSka w;s úYd, msrsilf.a iyfhda.h ,efnk nj o wmg oek.kakg ,enqKs' fï ksidu wo fuu ixúOdkfha lghq;= lrk kj ks,OdrsuKav,hg o tu úfoaYslhkf.a iyfhda.h b;du je|.;a ù we;' iurfldaka uy;df.a fï ish¿ yelshdjka iy wjxlNdjh wm tod isgkau b;d fyd|skau okakd neúka" ta fjkqfjka t;=udf.a .re ienE udkqIsl iudc fiajhg 30 jirla msfrk fï fudfydf;a thg lrk úfYaI f.!rjhla jYfhka" tod isgu wm;a iuÕ isák ñ;=re le<;a iuÕ tlaj fuu m%ldYkh" fufia i;=áka ,shd okajkafkuq'

fuu ,smsh wjika lsrSug fmr" wmg lsisosk wu;l fkdjk t;=udf.a joka fm<la fuys ;nkafkuq' tkï ienE foaYfma%ñfhla" hym;a mqrjeisfhla jkafka flfiao hkak" t;=ud ieu úg wmg tod ÿka ta ish¿ wjjdo ;ju;a wm u;lfha /õms<s /õ fokq we;' zzienE foaYfma%ñka fyda hym;a mqrjeisfhla jYfhka" msgrgj,g meñK oshqKqjla ,nk ,dxlsl wm ljqre;a tl;=j" ke;sners lu ksid úfoaY rgj,g ;djld,slj meñK wkd:j ÿla ú|sk ta wm ,dxlslhkg jf.au" úfoaY rgj,g taug fkdyelsj" ieuodgu Y%S ,xldjg ù wka; wirKj ÿla ú|sk ta wmf.a wysxil ifydaor ck;djg o flfia fyda ljod fyda yels;dla ÿrg Tn,d o ud jf.a Wmldr l< hq;=hs' wo uf.ka fufia Wmldr ,nk hï wfhla miqld,Skj" fï ish¿ Wmldrhka wu;llr oud" wd;aud¾:ldó f,i" ;u rgg-oehg fukau ;uka Ôj;afjk fuu iudchg o i; myl fyda hï fiajhla fkdlrkafka kï" Tyqf.ka fyda wehf.ka lsis÷ m<la fï iudchg w;ajkafka ke;' tjeks wh ljod fyda fï iudchg uy;a ysirohla jkq we;' ta jf.au fudjqka ieuodu;a fujeks úúO iudc fiajd uQjdfjka flfia fyda wd;aud¾:ldó f,i" ´kEu mdjdoSula lr jqj o wkjYH f,i oshqKqjkak W;aiyd lrk wOuhska fõ' tjekakka ljo;a fuu iudchgu jxpdlrk" fidreka" cd;S fødaySka jkq we;' Tn wudrefõ jefgkak fmr tjeks jxpkslhkaf.a" fidrekaf.a" cd;s fødaySkaf.a wdY%fhka jydu bj;aúh hq;=j we;' wo uu Tn,g lrk fï wjxl iudc fiajdj g irs,kak" i;-myl ;E.a.la fyda Wmldrhla ud Tn,df.ka lsisodl n,dfmdfrd;a;= fkdfjñ' uf.ka ,nd.kak fï iEu fiajdjlgu irs,kak Tn,;a ljod fyda úm;g m;a wka whg Wmldr ,nd fokak muKla wu;l fkdlrkak' wkak thhs Tn,d ug ljod fyda fok fyd|u ;E.a." fyd|u .re;ajh' wm jf.au Tn ieu;a fldkao fl<ska ;shdf.k" kS;HdKql+<j" b;du;au wjxlj" ienE ck;d fiajhla jYfhka rgg-oehg fudku fyda fiajdjla ,nd fokak lghq;= lrkak lsisod wu;l fkdlrkakZZ

ta tod .re ir;a iurfldka uy;df.ka wm ks;r ks;r mdfya weiq" ,enQ wjjdo wkqYdikd fõ' ta ish,a, wo fï ld,hg jákd j,x.= uyÕ= wdo¾Yhka fõ' .re ir;a iurfldka uy;d wo hful= wdY%h lsrSfuka je,ls isákafka kï" ta fï iudcfha isák fydfrla - lmáfhla - jxpd lrefjla - mdjdfokafkla - wmrdOldrfhla - B¾ISHd ldrfhla nj wm fyd|gu okafkuq' ta nj wo mudfj,d fyda wm úiska o ;yjqre lrf.k we;' ta ksid Tn-wmo tjeks .=Kul= mqoa.,hkaf.a wdY%fhka je,lS isákafka kï t;=ud fuka ys; msrsisÿj id¾:lj fujeks .re iudc fiajhla wjxlj Tn-wmgo" rg-cd;sh fjkqfjka ,nd osh yelsh' túg wmg o t;=ud fuka fyd| wjxl .=K O¾uj,ska mrsmQ¾K jQ fï iudcfha hula iqNjdoS f,i l< yels W.;a" nqoaêu;a" hym;a mqoa.,hkaf.a wdY%ho wmg o ,nd.; yel' ta wkqj ir;a iurfldaka uy;d wdo¾Yhg .kakd Tn-wm ldf.;a" Ôú; iqkaor jkjd jf.au ta wmf.a wkd.;h o id¾:l lr .ekSug bjy,a jkjd fkdwkqudkh' fujeks Wiia wdo¾Yhka wjjdohka wmg wmf.a nqoaO O¾ufha o myod oS we;' zz wfiajkdp nd,dkx mKaç;dkxp fiajkxZZ hk wdo¾Yh thg b;du fyd|u ksoiqkh'

ta wkqj n,k l,ayS" wo ,xldfõ mqj;am;la lshjkakg .;fyd;a wmg jeämqru wefikak olskak ,efnkafka" foaYmd,lhkaf.a iy iuyr iudc fiajlhkaf.a fujeks ¥IK jxpdfjka msrs uqo,a miqmi yUdhk ta fydr ;lalç jev muKs' fuu wldreKsl ld,lKakS mqoa.,hka flfia fyda tu n,;, j,ska m<jd yersh hq;=j we;' fujeks fydre ksid wo ,CI ixLdHd; wysxil ck;djla oeä cSjk nrska ñrsls ñrsls" ksrka;rfha wmd ÿla ú|s;s' ta wysxil ck;djf.a hq.fha wjYH;djhka imqrd ,Sug kï yels blaukska .re ir;a iurfldka uy;d kej; m%xYhg meñK fuu AHFESL ixúOdkfha lghq;= ;j;j;a fõ.j;a lrkq we;ehs wm n,dfmdfrd;a;= jkafkuq' ukao t;=ud i;= ks¾NS; lu" yelshdj" nqoaêh iy ta kdhl;ajh ,dxlsl wmg o uy;a Yla;shls' wm-Tn ieu tldfuka tlaj ta uyd;df.ka m%n, b,a,Sula l<fyd;a wm is;kjd tu uy;d flfia fyda kej; m%xYhg meñK fuu AHFESL ixúOdkfha lghq;= ndrf.k fmrfuka l%shd lrhs lshd' ukao /lshdjl ksr; ù isákakg ;rï t;==udg lsis÷ wd¾Ól m%YaKhla o ke;s nj wm okafkuq' ldf.a fyda hï msrsilf.a fkdfydìkd wlg hq;= ksid b;d uE;l oS isg t;=ud hï l<lsrSulska miqjk njg t;=ud <.skau wdY%h lrk ta úYajdis odhl lsysm fokl=f.kau wmg oek .kakg ,enqKs' ta ksid ish¿u ,dxlsl ienE wjxl foaYfm%aókaf.ka wm b,a,d isákafka" Tn-wm ish oyia .Kkska" t;=ud jgd iy fuu AHFESL ixúOdkh jgd" tlafrdia ù" ;j ;j;a w;HdjYH cd;sl fiajdjka wm rgg ,nd oSu i|yd" fuu ish,a,kaj osrs .ekaúh hq;=j we;' ta jf.au rgla-cd;shla jákd fujka ùrhka jf.au ,dxlsl wm rg-cd;sh fjkqfjka wjxlj l%shd lrk fï úfoaYslhka /ln,d .ekSu iy Tjqkag wjYH ffO¾h ,nd oSu wm-Tn ldf.a;a mru cd;sl hq;=lu fõ' fldá ;%ia;jdoh wo wm rg ;=< mrdch l<;a cd;Hka;rj mrdch lr,Su f,afyais myiq fohla fkdfõ' ta ksid nqoaêu;aj l%shd l< yels fujeks ixúOdk jf.au ta ish¿ oCIhka wdrCIdlr .ekSu o Tn-wmf.a o wdrCIdj nj fudfyd;lg wu;l fkdlrkak

ljo;a wm-rgg-oehg iy fuu iudchg wjxlj lghq;= lrk fï ljqre;a wÕhk wm" m%xYfha l,l isg jdih lrk Y%S ,dxlsl msrsils' ta jf.au wm .re ir;a iurfldaka uy;d l<la mqoa.,slju fyd|ska oek isáh ys;j;a msrsils' wmf.a fuu m%ldYKfhka hï jrola fyda wmyiq;djhla fõ kï wmg iudù tjeks fPaohka bj;alr flfia fyda fuu ,smsh Tn wka;¾cd,fha m<lrkfuka b;d f.!rjfhka hq;=j b,a,d isáuq' .re ir;a iurfldka uy;dg;a" Tn ixúOdkfha kj .re ks,Odrs uKav,hg;a" ta iEu úfoaY cd;slhkg;a" wmf.a ienE foaYfma%ó wjxl yom;af,ka kef.k wdYS¾jdoh iy ish¿ wdrCIdj m;kafkuq'

zzTn ieug ch Y%SZZ

^lreKdlr fuu m%ldYh Tn wka;¾cd,fha m<lrkafka kï wm jvd;a w.h fldg i<lkafkauq'&

^;jo fuu ,smsfha msgm;la flfia fyda ir;a iurfldaka uy;dg ,nd fokq we;ehs wm n,dfmdfrd;a;= jkafkuq'&

===================================================================?????? T T ´ ´ ï ï ñ ñ ó ó õ õ ú ú ù ù É É Ñ Ñ Ü Ü á á à à G G í í ì ì î î U U ò ò ö ö â â ä ä ~ ~ ç ç é é ê ê ë ë ß ß Í Í ¾ ¾ ;= ;= : : Ó Ó l= l= L L L L Ä Ä § § | | \ \ ÿ ÿ ¥ ¥ ÷ ÷ ø øH H Ô Ô P P O O N N .=.= .+.+ Õ Õ Õ= > / /
?????? ' " " = = + + D D ! ! M M m% m% Ô Ô { { CI CI Ó Ó ¿ ¿ ° ° ] ] ^ ^ & & Y%S uq¿ fï i|yd ² ³ Ã • '" C|a

C|a