Newpage About us Sinhala

Newpage_About_us_Sinhala

* AYUBOVAN * BIENVENUE * VENEZ AVEC NOUS POUR AIDER LE SRI LANKA ET LE MONDE * // *AYUBOVAN * * WELCOME * COME GO WITH US TO HELP SRI LANKA AND FOR THE WORLD *

³ wdhqfndajka ³ tkak hkak wm;a iuÕ ³ ,xldjg msysg jkak ³

ienE foaYfm%aó Tnf.a iyfhda.h n,dfmfrd;a;= jk fï ,dxlsl foaYfm%aó wm ljqo @

lreKdlr ta i|yd my; ;nd we;s úia;r lshjkak !

Association Humanitaire Franco Européenne Sri Lankaise

* L'Association a pour objet d'aider les populations les plus démunies dans le monde, notamment au Sri-Lanka et en France, d'aider au respect des droits de l'homme, indépendamment de toutes croyances politiques, philosophiques ou religieuses, travailler aussi pour stabiliser la paix au Sri-Lanka et dans le monde, le renforcement des liens d'amitié et l'établissement de liens culturels, socio-économiques, de développements et technologiques entre la France, l'Europe et le Sri Lanka comme les autres pays qui le font en ce moment.

* Association has the aim of helping the populations most stripped in the world, in particular in Sri-Lanka and in France, to contribute to the respect of the human rights, independently of all political, philosophical or religious beliefs, to also work to stabilize peace in Sri-Lanka and in the world, the reinforcement of the bonds of friendship and the establishment of bonds cultural, socio-economic, of developments and technological between France, Europe and Sri Lanka like the other countries which do it in this moment.

fuu AHFESL ixúOdkk f;dr;=re // Important Messages of AHFESL

Informations de l'Association Humanitaire Franco - Européenne Sri Lanka

Important statements ahfesl

Contacts

Membres of the Central Comittee

Become a membre of AHFESL

rg fjkqfjka wm oek.; hq;= oE

.re ir;a iurfldaka uy;dg wmf.a m%Kduh

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

ldreKsl oeKqï oSuhs

wmf.a fuu ''AHFESL'' ixúOdkh úfYaIfhka ;%ia;jdoS lghq;= j,g fukau rdcH ¥IK-jxpd-wmrdO iy ñksia whsjdislï iqrlSug fmkS isák ixúOdkhla neúka wm ixúOdkfha kj ks,Odrs uKav<h fyda wmf.a mrs;Hd.YS,Skaf.a iene kï .ï wdrCIl fya;=ka u; fy<sorõ fkdlÍug ixúOdkh talu;slj ;SrKh lr we;' tfy;a wm ixúOdkfha ish¨ lghq;= flfrys Tn ieuf.a úYajdih ;yjqre lr,Su i|yd wm fjkqfjka wmf.a b,a,Su u; .re ir;a iurfldaka uy;d muKla fufia m%isoaêfha bosrsm;a lr we;s nj wm idvïnrfhka oeKqï fokafkuq' t;=ud wmf.a m%Odk wkqYdil jf.au fuu ixúOdkfha ks¾ud;D fukau ysgmq .re iNdm;s jrhd o Tyqh' wog;a fuu ixúOdkfha isák fndfyda úúO cd;sl úfoaYslhka ta uy;df.a mqoa.,sl ñ;=rka jk uy;au" uy;aóka jkq we;' wo t;=ud furg fkdisáh;a tu úfoaYslhka wm;a iuÕ tlaj wmf.a ish¨ ixúOdk lghq;= fufia uekúka bIag lrkq ,nhs' Y%S ,dxlSh ck;djg;a rgg;a wfma ixialD;shg;a buy;a f.!rjhla iy wdorhla olajk fuu úcd;slhka tod hqouh wjia:dfõ oS wm;a iuÕ tlaj .re Y%S ,xld ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;d iy ;%úO yuqodjka flfrys oeä úYajdihla ;nd wm;a iuÕ cd;Hka;rj l%shd l< wdldrh lsisúgl wu;l fkdlruq'

tfy;a wo wmf.a j;auka md,lhskaf.a ck;d ¥IK jxpd wmrdO iy fndre fYdaNk kdia;sldr jev iy úhoï oel wm jf.au tu úcd;slhka o flaka;sfhka miq ;eú,s jkq we;' wmf.a foaYmd,lhka wo yefohs" fyg yefohs" lsh lshd fuf;la l,a wm Y%S ,xld rcfha tu ck;d ¥IK jxpd wmrdO fuu fjí wvúfha isxy, ;Srefõ muKla m<lr isáh o" fkdkj;ajd flfrk tu wmrdO iy .re ir;a f*dkafiald uy;dg tfrysj lrk ,o mqoa.,sl m<s.ekSï ksid n,j;a f,i fldam ù isák tu úcd;slhkaf.a oeä b,a,Su u; j;auka rcfha ish¨ ta wmrdO m%xY bx.%Sis msgqj, ;nkakg o Tjqka l%shd lr we;' bosrsfha oS cd;Hka;rj óg;a jvd oeä ;SrKj,g fuu ixúOdk iudcslhka iy ks,OdrSka fm<ôh yels ksid" ÿla ú|sk Y%S ,xld ck;djf.a kdufhka jydu rch Th lrk fydr fndre jxpd ¥IK wmrdO kj;d" .re fckrd,a ir;a f*dkafiald uy;dj o ksoyia lr" yels ú.i rg ;=, ienE hymd,khla we;s lrkak .kakg yels ienE wjxl ish¨ l%shdjka iy yelshdjka wmg;a" ck;djg;a" f,dalhdg;a fmkajk f,i oeä jqjukdfjka b,a,d isákafkuq'

fuu ixúOdkh wm rgg iy cd;skag ,eos wjxl foaYfm%añ isxy,hkaf.a iy úfoaYslhkaf.A wkq.%fhka m%xYh jeks hqfrdamfha n,j;a rgl fufyhjk Y%S ,dxlSh isxy,hkaf.a ixúOdkhla neúka Y%S ,xld fou< ixúOdkhla lrk b,a,Sulg jvd isxy, wmf.a ''AHFESL'' ixúOdkfha b,a,Sï cd;Hka;rhg ms<s.kak isÿjk nj nqoaêu;a ldg;a wuq;=fjka myod osh hq;= fkdfõ' wo cd;Hka;r ish¨ n,fõ. o n,d isákafka wm jeks isxy, cd;Hka;r ixúOdkhlska tjekakla Y%S ,xld rchg tfrysj bosrsm;ajk ;=re nj wm o fydodldrj oksuq' oekgu;a fuu ixúOdkfha nyq;rhla Y%S ,xld j;auka rchg tfrysj oeä f,i cd;Hka;rj ls%hd l< hq;=j we;ehs ;SrKh lr we;;a" th ÿla ú|sk ck;djf.a nvg ;j;a ure myrla úh yels hk ir;a iurfldaka uy;df.a oeä b,a,Su u; ;djld,slj hgm;a ù we;' tfy;a úfoaYslhkaf.a tlu ;¾lh ù we;af;a Y%S ,xld j;auka md,lhska hgf;a fudk;rï úfoaY Kh iy wdOdr rgg .,d wdj;a tajd wirK ck;djg ,nd fkdoS md,lhska .idlk nj Tjqka oeä f,i fmkajd fohs' we;a; jYfhkau wo Y%S ,xldfõ isÿfjñka mj;skafka o ta foa uh' fkdkj;ajd th isÿjkafka kï hgm;a lrf.k we;s ta wm ixúOdk nyq;rfha ;SrKh cd;Hka;rj l%shdjg kexùug isÿjk w;r thg iyuq,skau j.lsj hq;af;a Y%S ,xld rcfha isák ta ¥Is; fydr md,lhska nj fuhska jgyd .; hq;=j we;'

;j;a úfYaI oeKqï oSuls

ixúOdkhla jQ l," ta i|yd ck;d úYajdih ;yjqrelr .ekSu i|yd ck;dj ms<s.kakd wjxl úYajdikSh m<mqreÿ mqoa.,fhla bosrsm;a lsÍu w;HdjYH nj nqoaêu;a ldf.a;a ms<s.ekSuhs' wm ixúOdkfha talu;slj lrk ,o b,a,Sula wkqj thg .re lsÍula jYfhka wm fjkqfjka fmkS isàug .re ir;a iurfldaka uy;d tä;rj tod isg fï olajd bosrsm;a ù isáhs' t;=ud úiska jir 30 l uq¿ ld,hla mQrd m%xYfha isg wm rg cd;sh fjkqfjka wjxlj lrk ,o iudc fufyjrhka oel n,d" wo wmf.a fuu ''AHFESL'' ixúOdkh fj; úfoaY.; Y%S ,dxlslhka fndfyda fofkl= úiska osfkka osk fmdÿfõ wm fj; tjk iqn me;=ï iy ;nd we;s f.!rjkSh úYajdih jf.au Tjqka fuu wka;¾cd,fha m<lrkakg tjkq ,nk ish¨ jd¾;d wkqj fmkS hhs' ta jf.au wmf.a fmr b,a,Sula mrsos wmg úfYaI wdOdr ,ndoSug fndfyda fofkl= bosrsm;a ù ;sîu wm ixúOdkfha yDohdx.u wjxl ia;=;sh ta nj;=kag mqolrk w;r w;HdjYH jq úgloS muKla wm ta whg oeKqï fok nj fuhska okajd isáuq' wkjYH wdldrhg fndre ujd md wysxil úfoaY.; ,dxlslhka iQrd lEu wm fldfy;au lsisúgl fkdlrkafkauq' oekg wmf.a uQ,sl úhoï imqrd oSug uE;l oS isg mrs;Hd.YS,S uy;au uy;añka lsysm fofkl= o iafjÉPdfjka bosrsm;aù isàu ksid tu mrs;Hd. oekg wm lrk idudkH jev lghq;= wkqj fyd|gu m%udKj;a jk nj Tn ieug fuhska oeKqï fokafkuq' hï bosrs lghq;a;la i|yd w;HjYH jqjfyd;a" wmg ,ndoSug n,dfmfrd;a;= jk ta Tnf.a ish¨ wdOdr uqo,a ,nd oSu l< yelsh' th ,nd osh hq;af;a ljodo l=uk fiajdjla i|yd o hkak wm miqj fuu msgqfõu iúia;rd;aulj ;nkafkuq'

;jo wmf.a úfYaI b,a,Su mrsos .re ir;a iurfldaka uy;d fuu 2010 cqks udih we;=,; oS m%xYhg kej; meñK" fmr fuka fuu ixúOdkfha ish¨ j.lSï ndrf.k jev lghq;= lr,Sug leue;a; m<lr ;snqk o yosis fkdje<la úh yels fya;=ka u; t;=udf.a mqoa.,sl rdcldrs nyq,j we;s fyhska iaÓr f,i m%xYfha mosxÑhg meñKsfï jljdkqj osk kshuhla fkdue;sj l,ahhs' tfy;a fuu ixúOdkhg t;=ud ,ndfok ish¨ wdOdr Wmldr fkdkj;ajd bosrshg;a ,ndfok njg wmg fmdfrdkaÿ ù we;' iurfldaka uy;dg wm lrkq ,nk lD;{;djh oelaùug iy .re lsÍula jYfhka" tu uy;df.a i;H Ôú; f;dr;=re we;=<;a ish¿ iudc fufyjrhka b;sydi .;lr,Sfï uyÕ= mrud¾:fhka http://samarakoon.sarath.free.fr/ wka;¾cd,hla wm m%isoaO lr we;' tfukau l,l isg cd;Hka;r Google wka;¾cd,fha o Srath Samarakoon in France hkqfjka iy (AssociationBouddhique) hkqfjka úfYaI wka;¾cd, msgqjla o Tjqka tlalr we;' Ñrd;a ld,hla uq¿,af,a fujeks wÕkd iudc fiajdjka ;j ;j;a jeä jeäfhka wm uõ ìug ,ndoSug t;=udg Nd.Hh Wod fõjdhs m;kafkuq' ta jf.au yels ú.i kej;;a fuu ''AHFESL'' ixúOdkfha ish¿ lghq;= id¾:l lr .ekSu Wfoid m%xYhg meñK" fmr f,i" mQ¾K ld,Skj" fiajhla ,nd oSu Wfoid .re t;=ud wm;a iuÕ tlajkq we;ehs wm oeä f,i n,dfmfrd;a;= jkafkuq'

''AHFESL'' ixúOdkfha f;dr;=re udOH tallh' ^ 18'05'2010 &

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

uq¿ f,dju fjfik wmf.a ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorshks"

wo wmf.a fuu Ahfesl ixúOdkfha mrudo¾Yhka iy m%Odk mrud¾:hka wm fu;k oS o Tng fláfhka isysm;a lrkafkuq' tkï" Y%S ,xldfõ talSh fN!ñl wLKav;djh iy iaffjrsNdjh;a" tys fjfik uq¿ uy;a ,dxlsl ñksid m%uqL iajNdj O¾ufhka Wreulr ÿkakd jQ ta uq¿ i;a;aj ikay;sh fukau ta iqkaor wmf.a foaYh cd;Hka;rju wdrCIdlr .ekSfï;a wjxl mru fÉ;kdfjka hq;=j wm fufia l%shd lrkq ,nhs' Y%S ,xldfõ Woa.;ú we;s cd;sl w¾nqoh Wfoid lsisÿ cd;s-wd.ï-l=,u, iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj l%shd lsrSu i|yd wm meyeos<s" ksjeros" nqoaêu;a oDIaÁfldaKhlska ta ish,a, úu¾YKh lrkq ,nhs' ta ish,a, wo wm AHFESL ixúOdkfha isák W.;a" nqoaêu;a" f,dal foaYmd,kh iy f,dal ;%ia;jdoh iïnkaOfhka w;s by< oeKqï iïNdrhla we;s ta úoaj;=ka ,ndfok uÕ fmkaùu u; l%shd lrkq ,nhs' ta i|yd oCI" W.;a" nqoaêu;a ienE foaYfm%aó ,dxlsl ;reK ;reKshkaf.a iyfhda.fhka wm l,l isg fï olajd ksy~j" Y%S ,xldfõ wNsjDoaêh Wfoid fufia cd;Hka;rj ls%hd lf<uq' wo Tn wm bosrsfha we;s m%Odk wNsfhda.h ù we;af;a" wmf.a fy< rKúrejka úiska Tjqkaf.a Ôú; w;a md wysñlr .ksñka wm rgg ,nd ÿka ta ksoyi" wdrCIdj iy cd;Hka;r lS¾;s kduh flfia kï ;j ÿrg;a wfmau wd;aud¾:ldó jxpksl mgq foaYmd,lhkaf.ka /l.kafka o hkakhs'

tksid oekaj;a fkdmudj Tn wm tl;=j wm Tnf.a foaYmd,k mCImdg fkdn,d" n,hg m;ajk fydr ¥Is; lmá jxpksl ish¨ foaYmd,lhkag iy tu rdcH ks,Odßkag tfrysj l%shd fldg flfia fyda ta wmf.a wirK ,la ck;dj;a" rg;a" wo fírd .; hq;=j we;' hqoaOh uQjdfjka Y=oaOh ouk lmá ta jxpksl foaYmd,lhkaf.a fndrejg iy uq<djg wiqfkdfjuq' wm Tjqka miqmi hk fudav /<la fkdfjuq' ta i|yd wo fmruqK .kakd ta ienE wjxl foaYfm%añ udkj ys;jdoS nqoaêu;a W.;a foaYmd,lhka jgd tlafrdia fjuq' ish¨ rdcH ¥IK jxpd bj;alr wmf.a ud;D N+ñh fuf,dj we;s w;s iqkaor ienE osjH úuk njg m;alruq' ienE O¾ñIag rdcHhla njg m;a lruq' ienE udkj ohdfjka iy ienE m%cd;ka;%jdofhka mrsmQ¾K jQ iudchla isák foaYhla f,ig mrsj¾;kh lruq' ienE hymd,kfhka mrsmQ¾K ta O¾uoaùmh f.dv k.k ;dlal,a lsisjl=g fkd/já Tn wm l%shd lruq' tjka ienE mqrjrhla f.dv ke.Sug odhljk Tn wm ienE jdikdjka;fhda fjuq' mskajka;fhda fjuq' ld,hl isg tjka foaYhl Ôj;aùug fmreï mqrñka wfkal ÿla ú|mq ta ish¨ wirK ck;djg;a Tng;a wmg;a Wodjkq we;af;a ukrï hq.hls' ta Nd.H ,nd .kakd f;la wm jeks ienE wjxl foaYfm%añka jgd oi oyia .Kkska tlafrdia ù fmrg wefouq' ljod fyda l< jeros j,g mud ù fyda kS;HdKql+< ovqjï ,nd tu jeros ksjeros lr f.k ksisuÕ hkakg W;aiyd orK ta ieug o wfma wkqlïmdj iy ohdj oskd.; yels nj lsis úgl wu;l fkdlrkak'

" Tn ieug ch Y%S "

fuhg ''AHFESL'' ixúOdkfha .re iNdm;s zzúch Y%S ,xld ;s,lZZ ^28'03'2010&

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorsfhks"

wo wmf.a fuu Ahfesl cd;Hka;r Y%S ,xld ixúOdkfha mrudo¾Yhka iy m%Odk mrud¾:hka wm fu;k oS o Tng kej; isysm;a lrkafkuq' tkï" Y%S ,xldfõ talSh fN!ñl wLKav;djh iy iaffjrsNdjh;a" tys fjfik uq¿ uy;a ,dxlsl ñksid m%uqL iajNdj O¾ufhka Wreulr ÿkakd jQ uq¿ i;a;aj ikay;sh fukau ta iqkaor wmf.a foaYh cd;Hka;rju wdrCIdlr .ekSfï;a wjxl mru fÉ;kdfjka hq;=j fufia l%shd lrkq ,nhs' Y%S ,xldfõ Woa.;ú we;s cd;sl w¾nqoh Wfoid lsisÿ cd;s-wd.ï-l=,u, iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj l%shd lsrSu i|yd wm meyeos<s" ksjeros" nqoaêu;a oDIaÁfldaKhlska ta ish,a, úu¾YKh lr ,nd.;a fkjefros úi÷ï fndfydauhla u; wo fuu AHFESL ixúOdkh fufia l%shd lrhs' ta ish,a, wo wm AHFESL ixúOdkfha isák W.;a" nqoaêu;a" f,dal foaYmd,kh iy f,dal ;%ia;jdoh iïnkaOfhka w;s by< oeKqï iïNdrhla we;s ta úoaj;=kaf.a ienE cd;sl Ñka;kh ;=<ska ,ndfok uÕ fmkaùu u; oCI" W.;a" nqoaêu;a ienE foaY fm%aó ,dxlsl ;reK ;reKshkaf.a iyfhda.fhka wm fï olajd ksy~j" Y%S ,xldfõ wNsjDoaêh Wfoid fufia wjxlju cd;Hka;rj ls%hd lrkq ,nhs' wo fuu AHFESL ixúOdkfha lghq;= lrk wm l<l isg fjk;a úúO kï hgf;a mj;ajd .sh Y%S ,xld ixúOdk Tiafia cd;Hka;rj l%shd lr ukd m<mqreoaola we;s ,dxlSh iy úfoaYSh cd;slhkaf.ka iukaú; ks,OdrS uKav,hla i;= ,dxlSh cd;Hka;r ixúOdkhls' to;a wm fujeks wjia:dj,oS Y%S ,xldfõ jeros uÕ .sh foaYmd,lhskag úreoa~j cd;Hka;rj lghq;=lr we;s w;r j;auka rchg ;ju;a mCIj cd;Hka;r iyfhda.h ,nd fok nj lsis úgl wu;l fkdlrkak' ta ish,a, Tng ukdj oel n,d .ekSug kï fuu http://ahfesl.free.fr/nomoneytokillus.htm iy fuu activites_courriers_gouvernements.htm msgq folg we;=,a jkak'

tod 1988-91 j¾I j,oS fuka kej;;a" wo wmg" wm uq¿ uy;a ,dxlSh ck;dj iQrdlk wfmau ÿIaG-¥Is;-lhsrdál" isxy,-fou<-uqia,sï hk j¾;udk foaYmd,k{hkag o rdcH ks,OdrSkag o úreoaOj cd;Hka;rj l%shd lsßug is÷j we;' ta ukao hkak Tng;a ukdj wjfndaO lr .kakg kï fuu wka;¾cd,fha m<lr we;s Y%S ,xldfõ ta cd;sl mqj;am;a uÕska oskm;d mdfya fy<sorõ lrk" b,a,Sï lrk" fuu ÿIaG-¥Is;-lhsrdál foaYmd,lhkaf.a wlghq;= foi n,kak' Tn fndfyda fofkl=g Ôú;fha we;s wúfõlh ksid fndfyda wjia:dj,oS Y%S ,xldj ;=< oskm;d isÿjk hqouh iy foaYmd,kuh f;dr;=re oel n,d .ekSug fõ,djla fkdue;s nj wm oksuq' tfy;a ld,hla uq¿,af,a hqfrdamfha Ôj;ajk Tn fyd|ska meyeos<sj okakd tla ldrKhla we;' tkï Y%S ,xldfõ ld,hl isg mj;ajd hk crd foaYmd,k m<s.ekSï-ñkSuereï-jxpd-¥IKhkaf.ka msrs ria;shdÿldr foaYmd,kh iïnkaOj;a" fuu oshqKqrgj, mj;ajd hk wNHka;r foaYmd,kfha we;s wdo¾Yu;a uy;aud foaYmd,kfha we;s fjki;a l=ula o lshd Tn uekúka okafkah' wo wm fuu úfoaY rgj,g weú;a ú|sk ksoyi" iem-iïm;a" wfma rfÜ fjfik tu ÿmam;a ck;djg ,nd .ekSu isyskhla n÷h' foaYmd,lhka úiska ojiska oji ke;s m%YaK we;slr Tjqkag mCImd;s ckudOHka ;=<ska by< uÜgñka ck;djg fndre lshd" fkduÕhjd" rfÜ we;s ish¿ iïm;a uydmrsudkj iQrdlhs' fï ksid wm fuysos Tn ieug wjOdrKh lr issákafka flfia fyda fuu isxy, cd;s-foaY fødayS foaYmd,lhkaf.ka o ta wysxil wmf.a ÿmam;a ck;dj jydu fírd.; hq;=j we;' ish,q ck;djf.a hym; fjkqfjka .; yels iEu mshjrlau fkdmudj cd;Hka;rj .; hq;=j we;' ta iEu fohgu" iEu rglu fjfik" Tn ieuf.a iyfhda.h wmg wo w;HdjYH fõ'

bosrshg o" yels iEu whqrslskau" fuu ixúOdk lghq;= mj;ajdf.k hdu i|yd f,dj fjfik uq¿ uy;a Y%S ,xldjdiS ifydaor Tn ieuf.a o iyfhda.h Wmldrh wm n,dfmdfrd;a;= jkafkuq' tfia jkafka kï wmg jv jvd;a fyd| wÕkd w;HdjYH fiajdjka /ila" wm ,la ud;dj wdrCId lr .ekSu Wfoid cd;Hka;rj ,nd osh yels nj wu;l fkdlrkak' cd;Hka;rj l%shd lrk fuu ,dxlsl ixúOdkh" wo lsis÷-cd;s-wd.ï-foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj" ;u uõ rgg ienE f,i wjxlj wdorh lrk" isxy,hkaf.a m%uqL;ajfhka iy wm rg cd;shg ys;j;a" wjxl" nqoaêu;a" W.;a" úúO úfoaYs cd;slhhkf.a o iyfhda.fhka fufia mj;ajd hkq ,nhs' fyg Tn ieuf.a o iyfhda.h ,en" fuu AHFESL ixúOdkh f,dj n,j;a ,dxlsl udkjys;jdoS ixúOdkh njg m;alr .kafka kï th ld,hl isg wm rgg w;HdjYH jq jeo.;au fohls' fuu ixúOdkh yryd ld,hla uq¿,af,a wm rgg oehg úklrkakg udk n,k úfoaY n, fõ.hkag iy foaYSh ;%ia;jdoSkag úreoa~j" Tjqka f.k hk cd;Hka;r fndre m%pdrhkag ksis ms<s;=re ,nd oSug wmg yelsjkq nj fudfyd;lg wu;l fkdlrkak' fuu fiajdj" hï rchla fyda tu ;dkdm;s ld¾hd,hla u.ska cd;Hka;rj mj;ajd f.dia Tjqkaf.a foaYmd,k mCI ch.%ykhka ioyd lrk b,a,Sï j,g jvd" fujeks uOHia: udkj ys;jdoS ixúOdk ;=<ska fy<slrk foa iy b,a,qï lrk foa" i;H nj" f,dj ljqre;a oeä úYajdifhka hq;=j ms<s.kq ,nhs' ta nj wm-Tn ljqre;a fyd|ska okakd lreKls' fujeks udkj ys;jdoS ixúOdkj, we;s jákdlu iEu nqoaêu;a foaYmd,lhka o wo wjfndaO lr.ksñka Tjqkaf.a rg-cd;sh fjkqfjka thska Wmrsu m%fhdackhla ,nd .ekSug o W;aiyd orhs' tod isg fï olajd wm rgg-oehg úk lrk" úúO foaYSh iy úfoaYSh i;=re n,fõ.hkag úreoa~j" m%isoaçfha uqøKh lr m%pdrh lsrSug i|yd wm i;=j we;s fndfyda i;H f;dr;=re wmuKh' fuf;la ta i;=rka úiska lrk ,o ta ñksia >d;khka iy ish¿ wmrdOhka oelafjk j¾Kj;a PdhdrEmhkaf.ka iukaú; iÕrdjla wm ixúOdkfha kñka iy wkq.%yfhka ldg;a oeä úYajdihla we;sjk wdldrfhka uqøKh lr f,dj fjfik iEu n,j;a m%isoaO rdcH wdh;kj,g iy ish¿ ixúOdk w;f¾ fnod osh hq;=j we;;a ta i|yd w;s úYd, uqo,la hg lsrSug isÿjk neúka osfkka osk tu jákd cd;sl w;HdjYH;djh w;miq jkq we;'

fï ish¿ jákd cd;sl fufyjrhkag odhlùug oeka Tn ieug tu uyÕ= wjia:dj Wod ù we;' ta i|yd fuu AHFESL ixúOdk nexl= .sKqï wxlh iys;j w;HdjYH ish¿ úia;r wm fuys m<lr we;' ta i|yd Contac us Please hk mgqk n,kak' b|srsfha oS Tn ,ndfok ta iEu wdOdr uqo,lau wm fuu wka;¾cd,fhau About your donations hk úfYaI ;Srhl m<lrkafkuq' ta ;=<ska Tn ieug úYajdis f,i Tn ,ndfok ish¿ wdOdr uqo,a iy f;dr;=re fukau w;HdjYH ish¿ wh-jeh igyka o ;nkafkuq' .;jq jir lsySmh ;=< wm fu;rï w;s úYd, fiajhla wm uõìug ,nd oS we;;a" lsis÷ wdldrhlska wdOdr uqo,la tl;= fkdlrk ,oafoa wm .re ir;a iurfldaka uy;d ,nd fok úfYaI wdOdr uqo, iy wmf.a idudcslhka úiska ,nd ÿka uqo,a m%udKj;a jQ neúks' tfy;a by; i|yka l< iÕrdjla iy oskm;d isÿjk tjeks wmrdO jirlg tlajrla fyda cd;Hka;rj m%pdrh l< hq;= ksid ta i|yd w;súYd, uqo,la oerSug isÿjk ksid" wo wmg Tnf.a fkduiqre wdOrh fufia b,a,Sug is÷j we;' fuf;la wm rg-oeh fjkqfjka wmf.a Ôú; mrs;Hd.fhka lr we;s ta ish¿ fiajdjka iy lemlsÍï fuu wka;¾cd,fhkau nqoaêu;a Tn ieug oel n,d .ekSug yels ksid wm ljqo hkak CIKslj Tn ieug jegfykq we;' lreKdlr yels;dla ÿrg fuu ''AHFESL'' ixúOdk wka;¾cd, ,smskh we;=¿ wjYH ish¿ f;dr;=re Tn jgd isák foaYfm%aó ,dxlslhka iy wmg ys;j;a úfoaYslhka w;r fkdmudj fnodyrskak' tho rg-oeh-cd;sh fjkqfjka Tn ,ndfok uyÕ= fiajdjls'

iduh i;=g msrs kj jirlg .re Tn ieug wm ''AHFESL'' ixúOdkh fufia wdisrs m;kafkuq

fuhg ''AHFESL'' ixúOdkfha kj .re iNdm;s zzúch Y%S ,xld ;s,lZZ ^30'12'2008&

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

úfoaY.; ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorsfhks"

'''''''''''wo Y%S ,xldfõ iy úfoaY .;j fjfik wm uq¿ uy;a ck;djf.a;a" fï wmf.a;a" tlu n,dfmdfrd;a;=j kï jir 30 l ld,hla uq¿,af,a Y%S ,xldfõ mj;ajdhk fuu ld,lKaks l=rsrE ;%ia;jdoS hqoaOh fudk fudfyd;l fyda ksudjkq oelSuhs' fujr fuu l=rsrE hqoaOh wm .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;d m%uqL ;%súO yuqodfjda iy fmd,Sish tlaj wjika lr fokq we;ehs hk oeä n,dfmdfrd;a;=j wm fndfyda fofkla flfrys we;' fuu l=rsrE hqoaOh fjkqfjka Y%S ,xldfõ fjfik ta wm wysxil ifydaor ck;dj fï olajd úúO wdldrfhka jxos f.jd we;' 80'000 lg jeä wysxil ck;djla fï jk úg ;u Ôú;fhka o jxos f.jd we;' ,CI ixLd; ck;djlg w;a md wysñ ù we;' ta jf.au ,CI ixLd; ck;djla wkd: ù we;' ,CI ixLd; orejkag" ldka;djkag" mqreIhkag fouõ mshkag" kEoEhskag fuf;la Tjqkaj wdorfhka /ln,d .;a; ta wdorKShsh mshd fyda uj" iajdóhd fyda Nd¾Hdj" mq;d fyda ÿj" ifydaorhd fyda ifydaorsh" ys;jf;la fyda ys;j;shla" hk fï ljqre fyda wfhla fuu l=rsrE hqoaOfhka ì<sf.k we;' tmuKla fkdj fuu hqoaOh ksid;a" ta uqjdfjka l,l isg wfmau isxy, foaYmd,lhka o uydmrsudkj ysrsls;hlska f;drj lrk jxpksl l%shd ksidfjka wo Y%S ,xld ck Ôú;hg lsisfia;a Tfrd;a;= fkdfok wkaoug rfÜ Ôjk úhou o by< f.dia we;' fn!oaO rglg lsisfia;a fkd.e<fmk" Tfrd;a;= fkdfok wdldrfha úúO wmrdO ojiska oji is÷fjñka mj;shs'

fu;rï ÿla-lïlfgd¿ ueo rfÜ ck;dj Ôj;ajk fuu fudfydf;a" wo fuu hqoaOh uQjdfjka" todfuka wo;a mCI udrefõ fhoñka" j;auka rcfha isák iuyr ld,lKaks isxy,-uqia,sï-fou< foaYmd,lhka o rdcH foafmd< lsis÷ ysrsls;hlska f;drj oeka oeka yels iEu wxYhlskau iQrdlhs' fï ish,q wmrdO oek oek wo ck;dj ksy~j ú| ord isákafka rg fjkqfjka rKúrejka f.khkq ,nk wjika udkqIsl hqO fufyhqug ndOd fkdl< hq;= nj Tjqka fukau wmo ks;r is;k ksidh' tfia fkdjkakg wmo wmf.a fuu Ahfesl ixúOdkh ;=<ska fou< t,a'à'à'B' ;%ia;jdoSkag fuka" fuu isxy,-uqia,sï foaYmd,k wmrdOlrejkg o úreoa~j cd;Hka;rj lghq;= lrkafkuq' fufia cd;Hka;rj l%shd;aul l< hq;=j we;s jev igyka fndfydauhlau ms<sfh< lrf.k wm ld,h tk;=re uÕ n,d isákafkuq' fï foaj,a wm yrs yeá bIag l<fyd;a fuu lmá jxpksl wmrdO foaYmd,lhka lsisfjl=g yosisfha jia;%hla we|ka kï fujka úfoaY rgj,g tkakg fkd,efnkq we;' rgg-oehg jxpdlr nersu ;ek fuu úfoaY rgj,g meñK foaYmd,k /ljrK m;kak kï fkdis;kak'

fuu cd;sl foaYmd,k jxpkslhkag iy wmrdOlrejkag úreoa~j cd;Hka;rj l%shd;aul lsÍu i|yd wm;a iuÕ lsis÷ foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj tlaj lghq;= lrkakg wm fuhska Tn ieug wjxlj wdrdOkd lr isákafkuq' ta i|yd f,dj mj;ajdhk fldkao mK we;s wjxl ish,q ,dxlsl ixúOkhkag;a" úfoaY.; ish,q ,dxlsl ck;djg;a" ta Tn jgd isák úfoaY cd;sl wjxl msrsia n,fõ.hka o legqj wm;a iuÕ tkak-hkak" fmrg hkak' rg;a-oeh;a-wm yuqodj;a wuq wuqfõ mdjd oS uyd mrsudk f,i tod rgg jxpd l<" tu tlai;a cd;sl mCI foaYmd,k fydrekaf.a iyNd.S;ajh ;rfha wm ieuod m%;slafIam lruq' tfy;a tu mCIfha lsis÷ fpdaokdjlg" wmlS¾;shlg m;a fkdù rg-oeh fjkqfjka wjxlj lS%hd lsÍfï yelshdj we;s hï wfhla fõ kï ta whg fukau" Y%S ,xldfõ mj;ajd hk ´kEu foaYmd,k mCIhl isák wjxl idudcslhkg ^úfYaI je|.;a fldkafoais iys;j& wmf.a fodr újD;j ;nhs'

uq¿ f,dju fjfik ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorsfhks"

wo wmf.a fuu Ahfesl cd;Hka;r Y%S ,xld ixúOdkfha mrudo¾Yhka iy m%Odk mrud¾:hka wm fu;k oS o Tng kej; isysm;a lrkafkuq' tkï" Y%S ,xldfõ talSh fN!ñl wLKav;djh iy iaffjrsNdjh;a" tys fjfik uq¿ uy;a ,dxlsl ñksid m%uqL iaNdj O¾ufhka Wreulr ÿkakd jQ uq¿ i;a;aj ikay;sh fukau ta iqkaor wmf.a foaYh cd;Hka;rju wdrCIdlr .ekSfï;a wjxl mru fÉ;kdfjka hq;=j fufia l%shd lrkq ,nhs' Y%S ,xldfõ Woa.;ú we;s cd;sl w¾nqoh Wfoid lsisÿ cd;s-wd.ï-l=,u< iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj l%shd lsrSu i|yd wm meyeos<s" fkjefros" nqoaêu;a oDIaÁfldKhlska ta ish,a, úu¾YKh lr ,nd.;a fkjefros úi÷ï fndfydauhla u; wo fuu AHFESL ixúOdkh fufia l%shd lrhs' ta ish,a, wo wm AHFESL ixúOdkfha isák W.;a" nqoaêu;a" f,dal foaYmd,kh iy f,dal ;%ia;jdoh iïnkaOfhka w;s by< oeKqï iïNdrhla we;s ta úoaj;=kaf.a ienE cd;sl Ñka;kh ;=<ska ,ndfok uÕ fmkaùu u; oCI" W.;a" nqoaêu;a ienE foaY fm%aó ,dxlsl ;reK ;reKshkaf.a iyfhda.fhka wm fï olajd ksy~j" Y%S ,xldfõ wNsjDoaêh Wfoid fufia wjxlju cd;Hka;rj ls%hd lrkq ,nhs' wo fuu AHFESL ixúOdkfha lghq;= lrk wm l<l isg fjk;a úúO kï hgf;a mj;ajd .sh Y%S ,xld ixúOdk Tiafia cd;Hka;rj l%shd lr ukd m<mqreoaola we;s ,dxlSh iy úfoaYSh cd;slhkaf.ka iukaú; ks,OdrS uKav,hla i;= ,dxlSh cd;Hka;r ixúOdkhls' to;a wm fujeks wjia:dj,oS Y%S ,xldfõ jeros uÕ .sh foaYmd,lhskag úreoa~j cd;Hka;rj lghq;=lr we;s w;r j;auka rchg ;ju;a mCIj cd;Hka;r iyfhda.h ,nd oS we;s nj lsis úgl wu;l fkdlrkak' ta ish,a, Tng ukdj oel n,d .ekSug kï fuu http://ahfesl.free.fr/nomoneytokillus.htm iy fuu activites_courriers_gouvernements.htm msgq folg we;=,a jkak'

tod 1988-91 j¾I j,oS fuka kej;;a" wo wmg" wm uq¿ uy;a ,dxlSh ck;dj iQrdlk wfmau ÿIaG-¥Is;-lhsrdál" isxy,-fou<-uqia,sï hk j¾;udk foaYmd,k{hkag o rdcH ks,OdrSkag o úreoaOj cd;Hka;rj l%shd lsßug is÷j we;' ta ukao hkak Tng;a ukdj wjfndaO lr .kakg kï my; m<lr we;s Y%S ,xldfõ ta cd;sl mqj;am;a uÕska oskm;d mdfya fy<sorõ lrk" b,a,Sï lrk" fuu ÿIaG-¥Is;-lhsrdál foaYmd,lhkaf.a wlghq;= foi n,kak' Tn fndfyda fofkl=g Ôú;fha we;s wúfõlh ksid fndfyda wjia:dj,oS Y%S ,xldj ;=< oskm;d isÿjk hqouh iy foaYmd,kuh f;dr;=re oel n,d .ekSug fõ,djla fkdue;s nj wm oksuq' tfy;a ld,hla uq¿,af,a hqfrdamfha Ôj;ajk Tn fyd|ska meyeos<sj okakd tla ldrKhla we;' tkï Y%S ,xldfõ mj;ajd hk crd m<s.ekSï-ñkSuereï-jxpd-¥IKhkaf.ka msrs ria;shdÿldr foaYmd,kh iïnkaOj;a" fuu oshqKqrgj, mj;ajd hk wNHka;r foaYmd,kfha we;s wdo¾Yu;a uy;aud foaYmd,kfha we;s fjki;a l=ula o lshd Tn uekúk okafkah' wo wm fuu úfoaY rgj,g weú;a ú|sk ksoyi" iem-iïm;a" wfma rfÜ fjfik tu ÿmam;a ck;djg ,nd .ekSu isyskhla n÷h' foaYmd,lhka úiska ojiska oji ke;s m%YaK we;slr Tjqkag mCImd;s ckudOHka ;=<ska by< uÜgñka ck;djg fndre lshd" fkduÕhjd" rfÜ we;s ish¿ iïm;a uydmrsudkj iQrdlhs' fï ksid wm fuysos Tn ieug wjOdrKh lr issákafka flfia fyda fuu isxy, cd;s-foaY fødayS foaYmd,lhkaf.ka o ta wysxil wmf.a ÿmam;a ck;dj jydu fírd.; hq;=j we;' Tjqkaf.a hym; fjkqfjka .; yels iEu mshjrlau fkdmudj cd;Hka;rj .; hq;=j we;' ta ieu fohgu úfoaY .;j iEu rglu fjfik Tn ieuf.a iyfhda.h wmg hï oskloS w;HdjYH fõ'

w;S;fhaoS tkï m%xYhg meñKSug;a fmr 1975-1978 ld,h ;=<oS Y%S ,xld ksoyia mCIh m%uqL jdudxYsl foaYmd,k fmruqfKa m%.;shg lghq;= lr mkakrh ,enq wh wo;a wm w;r isáhs' 1978 isg fï ld,h olajd m%xYhg meñKS Tjqka jeä fofkla Y%S ,xld ksoyia mCIhg ,eos jdudxYslhka f,i lghq;=lr we;' ienE f,i judxYsl foaYmd,k woyia orK wh ljo;a ienE udkj ys;jdoSka nj ldg;a wuq;=fjka myod osh hq;= fkdfõ' óg wu;rj m%xYfha m%:u Y%S ,xld mersia fn!oaO úydria:dkh f.dv kÕd tys oshqKqjg wka fndfyda fofkla iuÕ Y%S ,xld Oïu plal fn!oaO ix.uhg uq,a;ek oS wmf.a we;eï ks,Odrska lghq;= l<y' tfia lr isák w;r ;=r" 1988-91 j¾I j,oS Y%S ,xldj ;=< l%shd;aul jQ foaYfma%ó ck;d >d;k /,a< uevmj;ajd .ekSu i|yd wm fndfyda fofkla ck;d úuqla;s fmruqKg mCIj cd;Hka;rj l%shd lrk ,oS' ta ioyd Association Solidarité Sri-Lankaise en France ^m%xYfha Y%S ,dxlslhkf.a iyfhda.S;d &hk ixúOdkh tod fuu Ahfesl ixúOdkfha ks¾ud;D jk .re ir;a iurfldaka uy;df.a Wmrsu iyfhda.fhka" tu uy;df.a mqoa.,sl ,smskhg tkï 37 rue Royale, 92210 Saint-Cloud, (BP 109), FRANCE hk ,smskhg kS;HdKql+<j ,shd mosxÑ lrk ,oS' tys tod mersia fn!oaO úydrdêm;s f,i lghq;= l< .re uKavdfj, mxCoaCodjxY ysñhkaf.a iNdm;s;ajfhka hq;=j tu ''ASSLF'' ixúOdkh mj;ajd .sh w;r th m%xYfha m%:u ck;d úuqla;s fmruqK foaYmd,k mCIfha YdLd ixúOdkh njg m;aúh'

tod tu ''ASSLF'' ixúOdkfha m%Odk;ajfhka wm úúO ck;d Woaf>daIK mersiaj, mj;ajk ,oS' tod Y%S ,xldfõ isák isxy, foaYfma%óhka iïuq, >d;kh lsrSug uqo,a ysÕj 1989 j¾IfhaoS cd;Hka;r kh-wdOdr uqo,a n,dfmfrd;a;=j ysÕufka meñKs rks,a úl%uisxy uy;dg;a" ta i|yd rgj,a 25 lska meñKS ta úfoaY ksfhdacs;hkaf.au oE;g wm úiska ms<sfh< lrk ,o NO MONEY TO KILL US PLEASE hk iÕrdj fnod-yer ,xld rch oeä wmyiq ;djhlg m;alrk ,oS' Tjqkag we;s jQ tu fõokdj flfia o h;a tjlg ,xldfõ isá ckdêm;sjrhd m%isoaëfha rEmjdysksfhka m%xYfha fjfik isxy, Tjqkag urK ;¾ckh mjd lrk ,oS' tod tu tlai;a cd;sl mCIh lf<a ienE isxy, foaY fm%aóhka >d;kh lrñka rgg úk lrk fldá ;%ia;jdoSkag uqo,a iy wdhqO ryis.j ,nd oS tjqka ;j;j;a Yla;su;a l< foh muKs' tfy;a wka;sug jQfha l=ula o ta ;%ia;jdoSka úiskau isxy, Tjqkaj urd oeuq tl muKs'

miq ld,Skj tu ''ASSLF'' ixúOdkhg úfoaY rgj,ska meñKS iuyr wka;fkdau;sl jxl msrsiaf.a wlghq;= ksid oeä f,i uy;a l<lsrSug m;ajq wm úiska tu Association Solidarité Sri-Lankaise en France keu;s ixúOdkh 1991 jif¾ kS;Hdkql+<j úiqrjd yer lsis÷ cd;s-wd.ï-l=,u< iy foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj l%shd lsrSu i|yd wm Organitation A But Humanitaire Franco-Sri Lankaise hk ixúOdkh tu jif¾ isg 2005 jir olajd mj;ajdf.k tk ,oS' ta ;=<ska w;s úYd, fiajdjka /ila wm Y%S ,xldj fjkqfjka bgqlr fok ,oS' hQfrdamd ix.ufha wdrïNh;a iuÕ wm ixúOdk lghq;= o hQfrdamd ix.uh ;=< yd cd;Hka;rj mq¿,a lr,Sfï mrud¾:fhka fuu Association Humanitaire Franco Européenne Sri-Lankaise ix.uh" 2005 j¾Ifha fmnrjdrs 04 fjksod ir;a iurfldaka uy;df.a m%Odk;ajfhka iy ljo;a t;=udg ys;j;a ,dxlsl wm;a úúO úfoaY cd;slhkaf.a o iyfhda.fhka m%xY rcfha ,shdmosxÑlr kS;Hdkql+<j msysgqjd .kakd ,oS' wo wm .re ir;a iurfldaka uy;d ;djld,slj fuu ixúOdk iNdm;s OQr;ajfhka bj;aj ;u mqoa.,sl rdcldrs Wfoid wo fjk;a rglg f.dia we;;a m%xYhg meñfKk iEu wjia:djloSu fuu ixúOdk m%.;shg wjYH wdOdr Wmldr fkdwvqj ljo;a Tyq ,nd fohs'

,nkakd jQ 2009 kj jif¾" yels iEu whqrslskau" fuu ixúOdkfha b|srs lghq;= i|yd f,dj fjfik uq¿ uy;a Y%S ,xldjdiS ifydaor Tn ieuf.a o iyfhda.h Wmldrh wm n,dfmdfrd;a;= jkafkuq' tfia jkafka kï wmg jv jvd;a fyd| wÕkd w;HdjYH fiajdjka /ila" wm ,la ud;dj wdrCId lr .ekSu Wfoid cd;Hka;rj ,nd osh yels nj wu;l fkdlrkak' cd;Hka;rj l%shd l< yels fujeks ,dxlsl ixúOdkhla ^úfYaIfhka lsis÷-cd;s-wd.ï-foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj lghq;= lrk" ;u uõ rgg ienE f,i wjxlj wdorh lrk" isxy,hkaf.au m%uqL;ajfhka iy wm rg cd;shg ys;j;a" wjxl" nqoaêu;a" W.;a" úúO úfoaYs cd;slhhkf.a iyfhda.fhka mj;ajd hk fuu AHFESL ixúOdkh& f,dj n,j;a ,dxlsl ixúOdkhla njg m;alr .kafka kï" th ld,hla uq¿,af,a wm rgg oehg úklrkakg udk n,k úfoaY n, fõ.hkag iy fldá ;%ia;jdoSkag úreoa~j" Tjqka f.k hk cd;Hka;r fndre m%pdrhkag ksis ms<s;=re ,nd oSug wmg yelsjkq nj fudfyd;lg wu;l fkdlruq' th hï rchla fyda tu ;dkdm;s ld¾hd,hla úiska cd;Hka;rj mj;ajd hk ;u foaYmd,k mCI.%dyS b,a,Sï j,g jvd" fujeks uOHia: udkj ys;jdoS ixúOdk fy<slrk foa i;H njg f,dj ljqre;a oeä úYajdifhka hq;=j ms<s.kq ,nk nj wm-Tn ljqre;a fyd|ska okakd lreKls' fuys we;s jákd lu iEu nqoaêu;a foaYmd,lhka wjfndaO lrf.k we;s w;r thska Wmrsu m%fhdackh ,nd .ekSug W;aiyd orhs' wm rgg-oehg úk lrk úúO foaYSh iy úfoaYSh i;=re n,fõ.hkag úreoa~j m%isoaçfha uqøKh lr m%pdrh lsrSug wm i;=j we;s fndfyda i;H f;dr;=re wmuKh' fuf;la ta i;=rka úiska lrk ,o ta ñksia >d;khka iy ish¿ wmrdOhka oelafjk j¾Kj;a PdhdrEmhkaf.ka iukaú; iÕrdjla wm ixúOdkfha kñka iy wkq.%yfhka ldg;a oeä úYajdihla we;sjk wdldrfhka uqøKh lr f,dj fjfik iEu n,j;a m%isoaO rdcH wdh;kj,g iy ish¿ ixúOdk w;f¾ fnod osh hq;=j we;;a ta i|yd w;s úYd, uqo,la hg lsrSug isÿjk neúka osfkka osk tu jákd cd;sl w;HdjYH;djh w;miq jkq we;'

fï ish¿ jákd cd;sl fufyjrhkag odhlùug oeka Tn ieug tu uyÕ= wjia:dj Wod ù we;' ta i|yd fuu AHFESL ixúOdk nexl= .sKqï wxlh iys;j w;HdjYH ish¿ úia;r wm fuys m<lr we;' lreKdlr ta i|yd Contac us Please hk mgqk n,kak' b|srsfha oS Tn ,ndfok ta iEu wdOdr uqo,lau wm fuu wka;¾cd,fhau About your donations hk úfYaI ;Srhl m<lrkafkuq' ta ;=<ska Tn ieug úYajdis f,i Tn ,ndfok ish¿ wdOdr uqo,a iy f;dr;=re fukau w;HdjYH ish¿ wh-jeh igyka o ;nkafkuq' .;jq jir lsySmh ;=< wm fu;rï w;s úYd, fiajhla wm uõìug ,nd oS we;;a" lsis÷ wdldrhlska wdOdr uqo,la tl;= fkdlrk ,oafoa wm .re ir;a iurfldaka uy;d ,nd fok úfYaI wdOdr uqo, iy wmf.a idudcslhka úiska ,nd ÿka uqo,a m%udKj;a jQ neúks' tfy;a by; i|yka l< iÕrdjla jf.au tjeks oskm;d isÿjk wmrdO jirlg tlajrla fyda cd;Hka;rj m%pdrh l< hq;= ksid ta i|yd w;súYd, uqo,la oerSug isÿjk ksid wo wmg Tnf.a fkduiqre wdOrh fufia b,a,Sug is÷j we;' fuf;la wm rg-oeh fjkqfjka wmf.a Ôú; mrs;Hd.fhka lr we;s ta ish¿ fiajdjka iy lemlsÍï fuu wka;¾cd,fhkau nqoaêu;a Tn ieug oel n,d .ekSug yels ksid wm ljqo hkak CIKslj Tn ieug jegfykq we;' lreKdlr yels;dla ÿrg fuu ''AHFESL'' ixúOdk wka;¾cd, ,smskh we;=¿ wjYH ish¿ f;dr;=re Tn jgd isák foaYfm%aó ,dxlslhka iy wmg ys;j;a úfoaYslhka w;r fkdmudj fnodyrskak' tho rg-oeh-cd;sh fjkqfjka Tn ,ndfok uyÕ= fiajdjls'

iduh i;=g msrs kj jirlg .re Tn ieug wm ''AHFESL'' ixúOdkh fufia wdisrs m;kafkuq

fuhg ''AHFESL'' ixúOdkfha kj .re iNdm;s zzúch Y%S ,xld ;s,lZZ ^30'12'2008&

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

úfoaY.; ohdnr ,dxlsl ifydaor" ifydaorsfhks"

'''''''''''wo Y%S ,xldfõ iy úfoaY .;j fjfik wm uq¿ uy;a ck;djf.a;a" fï wmf.a;a" tlu n,dfmdfrd;a;=j kï jir 30 l ld,hla uq¿,af,a Y%S ,xldfõ mj;ajdhk fuu ld,lKaks l=rsrE ;%ia;jdoS hqoaOh fudk fudfyd;l fyda ksudjkq oelSuhs' fujr fuu l=rsrE hqoaOh wm .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;d m%uqL ;%súO yuqodfjda iy fmd,Sish tlaj wjika lr fokq we;ehs hk oeä n,dfmdfrd;a;=j wm fndfyda fofkla flfrys we;' fuu l=rsrE hqoaOh fjkqfjka Y%S ,xldfõ fjfik ta wm wysxil ifydaor ck;dj fï olajd úúO wdldrfhka jxos f.jd we;' 80'000 lg jeä wysxil ck;djla fï jk úg ;u Ôú;fhka o jxos f.jd we;' ,CI ixLd; ck;djlg w;a md wysñ ù we;' ta jf.au ,CI ixLd; ck;djla wkd: ù we;' ,CI ixLd; orejkag" ldka;djkag" mqreIhkag fouõ mshkag" kEoEhskag fuf;la Tjqkaj wdorfhka /ln,d .;a; ta wdorKShsh mshd fyda uj" iajdóhd fyda Nd¾Hdj" mq;d fyda ÿj" ifydaorhd fyda ifydaorsh" ys;jf;la fyda ys;j;shla" hk fï ljqre fyda wfhla fuu l=rsrE hqoaOfhka ì<sf.k we;' ta ksidfjka Tjqka fndfyda fofkla wo wka; wirK ù we;' tfia ;sìhoS" fuu hqoaOhg uqjdfjka" l,l isg" wfmau iuyr isxy, foaYmd,lhka uydmrsudkj" ysrsls;hlska f;drj lrk jxpksl l%shd fndfyda we;' ta ksidfjkau wo Y%S ,xld ck Ôú;hg lsisfia;a Tfrd;a;= fkdfok wkaoug" rfÜ Ôjk úhou o by< f.dia we;' fn!oaO rglg lsisfia;a fkd.e<fmk" Tfrd;a;= fkdfok wdldrfha úúO wmrdO ojiska oji is÷fjñka mj;shs'

fu;rï ÿla-lïlfgd¿ ueo rfÜ ck;dj Ôj;ajk fuu fudfydf;a" todfuka wo;a hqoaOh uQjdfjka" mCI udrefõ fhoñka" j;auka rcfha isák iuyr ld,lKaks isxy,-uqia,sï-fou< foaYmd,lhka tl;=j" oeka oeka rdcH foafmd< lsis÷ ysrsls;hlska f;drj yels iEu wxYhlskau iQrdlhs' fï ish,q wmrdO oek oek wo ck;dj ksy~j ú| ord isákafka rg fjkqfjka rKúrejka f.khkq ,nk wjika udkqIsl hqO fufyhqug ndOd fkdl< hq;= nj Tjqka fukau wmo ks;r is;k ksidh' tfia fkdjkakg wmo wmf.a fuu Ahfesl ixúOdkh ;=<ska fou< t,a'à'à'B' ;%ia;jdoSkag fuka" fuu isxy,-uqia,sï foaYmd,k wmrdOlrejkg o úreoa~j cd;Hka;rj lghq;= lrkafkuq' fufia cd;Hka;rj l%shd;aul l< hq;=j we;s jev igyka fndfydauhlau ms<sfh< lrf.k wm ld,h tk;=re uÕ n,d isákafkuq' fï foaj,a wm yrs yeá bIag l<fyd;a fuu lmá jxpksl wmrdO foaYmd,lhka lsisfjl=g yosisfha jia;%hla we|ka kï fujka úfoaY rgj,g tkakg fkd,efnkq we;' rgg-oehg jxpdlr nersu ;ek fuu úfoaY rgj,g meñK foaYmd,k /ljrK m;kakg kï fkdis;kak' wo wm .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;dg ldf.;a iyfhda.h we;sj" ;%i;jdoSkag úreoa~j f.khk fuu udkqIsl hqoa~h id¾:lj mj;ajdf.k f.dia tys ksudjla oelSug we;s oeä n,dfmdfrd;a;=j ksid" t;=ud ;u rch jgd isák iuyr jxpksl foaYmd,lhskaf.a widOdrKhka foi bjiSfuka n,d bkakjd yefrkakg Tjqkg úreoa~j lsisu fohla fuu wjia:dfõ t;=udg l< fkdyelsj nj wm is;kafkuq' tfy;a wm-Tn ish,af,da tl;=j t;=udg lrk iyfhda.hla jYfhka Tyq jgd isák tu cd;sl fydreka m<jd yer Y%S ,xldj yels blaukska oekg jir 30 lg fmr ;snQ ta O¾uoaùmh kej; we;slr,Sug wm ljqre;a tldfuka fmrgú;a wm .re ckdêm;s uyskao rdcmCI uy;dg wjYH iyfhda.h ,nd osh hq;=j we;'

fuu cd;sl foaYmd,k jxpkslhkag iy wmrdOlrejkag úreoa~j cd;Hka;rj l%shd;aul lsÍu i|yd wm;a iuÕ lsis÷ foaYmd,k mCI fNaohlska f;drj tlaj lghq;= lrkakg wm fuhska Tn ieug wjxlj wdrdOkd lr isákafkuq' ta i|yd f,dj mj;ajdhk fldkao mK we;s wjxl ish,q ,dxlsl ixúOkhkag;a" úfoaY.; ish,q ,dxlsl ck;djg;a" ta Tn jgd isák úfoaY cd;sl wjxl msrsia n,fõ.hka o legqj tkak hkak wm;a iuÕ fmruqK .kak' rg;a-oeh;a-wm yuqodj;a wuq wuqfõ mdjd oS uyd mrsudk f,i tod rgg jxpd l<" tlai;a cd;sl mCIfha iuyr jxpksl foaYmd,k fydrekaf.a iyNd.S;ajh wm ;rfha ieuod m%;slafIam lruq' tfy;a tu mCIfha lsis÷ fpdaokdjlg" wmlS¾;shlg m;a fkdù rg-oeh fjkqfjka wjxlj lS%hd lsÍfï yelshdj we;s hï wfhla fõ kï ta whg fukau" Y%S ,xldfõ mj;ajd hk wfkl=;a ´kEu foaYmd,k mCIhl isák wjxl idudcslhkg ^úfYaI je|.;a fldkafoais iys;j& wmf.a fodr újD;j ;nkq we;'

fuhg ''AHFESL'' ixúOdkfha .re foaYSh f,alï t,a'ta' Y%S ùrisxyZZ L.A.Sri-Weerasinghe ^22'02'2009&

* * * * * * * * * * * * * * Mesasages du Bureau du Comité Central * * * * * * * * * * * * *

===================================================================?????? T T ´ ´ ï ï ñ ñ ó ó õ õ ú ú ù ù É É Ñ Ñ Ü Ü á á à à G G í í ì ì î î U U ò ò ö ö â â ä ä ~ ~ ç ç é é ê ê ë ë ß ß Í Í ¾ ¾ ;= ;= : : Ó Ó l= l= L L L L Ä Ä § § | | \ \ ÿ ÿ ¥ ¥ ÷ ÷ ø øH H Ô Ô P P O O N N .=.= .+.+ Õ Õ Õ= > / /
?????? ' " " = = + + D D ! ! M M m% m% Ô Ô { { CI CI Ó Ó ¿ ¿ ° ° ] ] ^ ^ & & Y%S uq¿ fï i|yd ² ³ Ã • '" C|a